Берингов пролив (Эли Бар-Яалом)
Берингов пролив
слова и музыка Эли Бар-Яалом
Чтобы Запад Земли отличить от Востока -
Am Em g f# e
от Востока, от Востока! -
Am D
нам нельзя без того небольшого протока,
Am Em
без протока, без протока,
F
что, Чукотку и Аляску окончательно деля,
C
формирует свистопляску под названием Земля,
F
то есть прав был Витус Беринг, своевременно открыв
C E7
очень гордый, хоть и маленький, пролив –
(e d c h) Am
Берингов пролив.
(c h a a#) Am
Берингов пролив.
(e d c h) Am
Берингов пролив.
(c h a a#) Am
Берингов пролив.
Чтобы Запад Земли оградить от Востока -
от Востока, от Востока! -
те места, где спокойно, от мест, где жестоко,
где жестоко, где жестоко,
наш пролив встаёт, как воин, и в течение веков
воздвигается, спокоен, между двух материков,
и была б без этой службы ваша жизнь не так легка,
хоть и трудно оценить издалека…
Берингов пролив.
Чтобы Запад Земли защитить от Востока… -
от Востока, от Востока! -
Оказалась задача важна не настолько.
Не настолько, не настолько.
И вчера, взглянув на карту, я увидел, как всегда,
Долгопрудный и Джакарту, Братиславу и Багдад,
Сан-Марино, Филиппины, Аргентину и Непал –
только с карты неожиданно пропал
Берингов пролив.
Не отмечено место ни флагом, ни буем.
Даже буем! Даже буем.
Я в пространство кричу: мы ещё существуем!
Существуем! Существуем!
Вроде бы исчезновенье виртуальное пока,
не столкнутся за мгновенье два дурных материка.
Мы не глюки, мы не психи, это мир с ума сошёл!
Он безумен, пока снова не нашёл
Берингов пролив.
5.1.2026
От автора
У Ильфа и Петрова бухгалтер Берлага в сумасшедшем доме знакомится со старым учителем географии. "Географ сошел с ума совершенно неожиданно: однажды он взглянул на карту обоих полушарий и не нашел на ней Берингова пролива. Весь день старый учитель шарил по карте. Все было на месте: и Нью-Фаундленд, и Суэцкий канал, и Мадагаскар, и Сандвичевы острова с главным городом Гонолулу, и даже вулкан Попокатепетль, а Берингов пролив отсутствовал. И тут же, у карты, старик тронулся" (Золотой телёнок, гл. XVI)
Ну да, когда внезапно из общественного сознания исчезает то, что всегда было, впору умом тронуться. А теперь посмотрим на этот эпизод как на метафору - причём с позиций XXI столетия. Берингов пролив - некое место, разделяющее Америку и Азию, обобщённый Запад и обобщённый Восток (при том, что с точки зрения пролива Америка как раз к востоку, а Азия к западу). И вот внезапно это место исчезает с карт. Исчезает...
Да тысяча же чертей! Это же про Израиль! "Про нас про всех, какие к чёрту волки!" Страна, которую общественное мнение всё больше и больше стирает с земных карт, заменяя "Палестиной" и фейковой историей, согласно которой, видите ли, "палестинцы" пустили в своё "государство" евреев из милосердия, а они их возьми да и выгони. Внезапно в популярном дискурсе - не где-нибудь, а в Европе! - Израиль вообще разжалован из обыкновенных государств в нечто политически неоднозначное.
...На бард-капустнике "Эллоуин-2025" я был Шалтаем-Болтаем, и первая моя песня, "Шалтайский марш", была чуть серьёзнее, чем среднее по больнице (вторая, "Шалтай влюблённый", искупила эту серьёзность с лихвой. Год спустя настало время для "Эллоуина-2026" по мотивам "Двенадцати стульев" и "Золотого телёнка" и на разборе ролей я выбрал Берлагу.
А что? Мир-то сошёл с ума!
К каждой роли должно было прилагаться место, и я выбрал Берингов пролив - именно потому, что увидел в нём метафору Израиля. Мой Берлага, безумный, с застёгнутым вкривь и вкось пиджаком, обращается в зал:
Они все сошли с ума! Понимаете, они все сошли с ума! Они стёрли с карты мира Берингов пролив. Отменили. Закэнселили. Вы понимаете, что это значит?
И поёт эту песню.
Когда я её сочинил (чуть меньше чем за месяц до "Эллоуина"), я спел её своим родным - публично петь её, согласно условиям капустника, до самого представления мне было нельзя, - кто-то из них сказал: "слишком серьёзно, этой песне нечего делать на юмористическом вечере".
Я не согласился. В юмористический настрой "Эллоуина" незадолго до этого вмешался ужас войны: в Киеве российская бомбёжка унесла жизнь Вадима Тупчия, бессменного соавтора сценариев всех "Эллоуинов" (поэтому организатор, Элла Брин, объявила, что ближайший Эллоуин состоится, но будет последним). Кроме того, в 2025 году я уже спел наполовину серьёзную песню ("Шалтайский марш"). Да и "Берингов пролив" сам по себе не без иронического налёта.
Я решил посоветоваться с Асей Гликсон, одной из авторов сценария (и со-ведущей). Она сказала, что очень даже подходит - в особенности, если вторая песня будет весёлой.
Весёлая вторая песня сразу оказалась "Танго превращённого", и все проблемы были решены.
Текст авторизован или сверен по источникам.
Исполнение
| Видео/аудио | Исполнитель | Ссылка | Комментарий |
|---|---|---|---|
| Видео | Эли Бар-Яалом | Link | «Эллоуин», 30 января 2026 |
| Видео | Эли Бар-Яалом | Link | «Кошарня», февраль 2026 |