Самуил Яковлевич Маршак (Юрий Панюшкин)
Самуил Яковлевич Маршак
слова и музыка Юрий Панюшкин
Из цикла песен капитана Врунгеля
Вы под стол ещё ходили пешком,
А я был уже знаком с Маршаком.
И конечно это нет - не секрет:
Сочинять всегда любил Самуил.
По листу пером умело водил,
Да к тому ж ещё и переводил.
Из-за этого ему самому
Позавидовал вот так Пастернак.
И однажды очень лёгкой рукой
Перевёл Шекспира тот и другой.
А Шекспиру, что с того - ничего,
Не обиделся Вильям ни на грамм.
А я был уже знаком с Маршаком.
И конечно это нет - не секрет:
Сочинять всегда любил Самуил.
По листу пером умело водил,
Да к тому ж ещё и переводил.
Из-за этого ему самому
Позавидовал вот так Пастернак.
И однажды очень лёгкой рукой
Перевёл Шекспира тот и другой.
А Шекспиру, что с того - ничего,
Не обиделся Вильям ни на грамм.
Говорил ему всегда: "Молодец!", -
Папа Яков - Самуилов отец.
И старался он, как мог тот сынок,
И отцу из года в год перевод.
Я ребята, вам душой не кривлю,
Что того поэта шибко люблю.
Нашим встречам в аккурат буду рад.
Только так, великий русский - Маршак!
Папа Яков - Самуилов отец.
И старался он, как мог тот сынок,
И отцу из года в год перевод.
Я ребята, вам душой не кривлю,
Что того поэта шибко люблю.
Нашим встречам в аккурат буду рад.
Только так, великий русский - Маршак!
Жанр: АП, Классическая АП
Тэги: Маршак, Детство, Поэт, Перевод, Шекспир, Пастернак, Встреча, Капитан Врунгель
0