Танго превращённого (Эли Бар-Яалом)

Танго превращённого

слова и музыка Эли Бар-Яалом

                Am Dm C G E7

(Am) D
В человеческом обличии
      E7 Am a h c d e
много хуже, чем в шерсти,
Am D
ибо правила приличия
G D D7
невозможно соблюсти.
                    G
Раньше, вздумай почесаться я,
                D
или скажем, облизаться я,
D7 Gm
все б сказали: “что за грация?
 A7 D D7
Прямо мимо не пройти!”
   D7 Gm
А теперь могу нарваться я
Dm A7 B
так, что Господи прости,
Gm E7 A
так, что Господи прости!!
                D A
       Быть человеком мне преотвратно!
                 E7 A A7
       Я пал с огромнейшей высоты!
                D Am
       О, превратите меня обратно,
                E7 F
       о, возвратите меня в коты!
                Dm
       О, возвратите,
                 Am
       о, возвратите,
                 Dm/H E7 Am
       о, возвратите меня в коты!

Настоящие кошачие,
даже если нет бабла,
ни за что бы не ишачили
за зарплату "кот напла…” –
а добились уважения
через самовыражение,
скажем, по цепи брожение
от дупла и до дупла –
или попросту вторжение
вглубь чьего-нибудь стола!
       Быть человеком мне преотвратно!
       Я пал с огромнейшей высоты!
       О, превратите меня обратно,
       О, возвратите меня в коты!

Но… девицы ясноглазые
в первозданной красоте!
Я в окошки (кошки… кошки…) ваши лазаю,
как когда-то, при хвосте.
Кроме пенья и кипения
с девой надобно терпение,
чтоб нежданное шипение
смог я вынести от ней:
в этом смысле ни на пенни я
с вами, люди, не бедней!
       Быть человеком, порой, приятно.
       Мои подруги, вы так круты!
       Побуду с вами сто лет подряд, но –
       потом, конечно, вернусь в коты!

31.12.2025

От автора

Вот вам и плач попаданца: кот, заброшенный в человеческое тело. А откуда (кроме моей кошачьей самоидентификации) у всего этого растут ноги?

Например, у великого писателя сэра Терри Прэтчетта описан кот-забияка Грибо, которого ведьмы на время превращают в человека (потом он периодически превращается в человека сам, потому что самая главная волшебная сила - это сила привычки).

Эли Бар-Яалом в роли кота, превращённого в человека, поёт впервые "Танго превращённого" для узкой компании в клубе у Ирци в Хайфе. 31.12.2025. Съёмка Бориса Феликсона

И вот встреча Нового 2026 Года в галерее "У Ирци" в Хайфе. Задумываемся коллективным разумом: кем же меня одеть? И у кого-то возникает идея - сыграть кота Грибо в человечьем облике, с его вульгарно-элегантным кото-мачоизмом. Из ничего буквально рождается костюм... и я понимаю, что у такого Грибо обязана быть песня. И, вдохновлённый собственным образом (и красотою прекрасных дам), я сочиняю эту песню с сакраментальным "О, возвратите меня в коты!" - и исполняю той же ночью в узком кругу присутствующих.

А потом задумываюсь.

Дело в том, что месяц спустя намечался бард-капустник "Эллоуин-2026". Тема была заявлена "Нет, это не Рио-де-Жанейро" по мотивам Ильфа и Петрова, и на совещании участников я выбрал себе роль Берлаги, не то притворяющегося безумным, не то в самом деле немного того. Так это же идеальная песня для Берлаги, осенило меня. Вначале должна быть песня о Беринговом проливе - это как бы актуальное, - а потом уже, для чистой комичности, вот эта. Стало быть, сдерживаемся и публично не поём эту песню (условия Эллоуина).

Так и стало.

Эли Бар-Яалом в роли Берлаги на «Эллоуине», 30 января 2026. Фото Тамары Болотиной

На "Эллоуине" 30-го января я предварил эту песню таким монологом (начинающимся сразу после того, как я пою "Берингов пролив"):

Люди! Что ж вы делаете, люди, а? И что я делаю среди вас? Полно, да человек ли я вообще? Что это за имя - Берлага, разве так людей зовут? В той же мере я мог бы быть Берлыга... или Мерлыга... или Мурлыга... О! Мурлыка! Да я ведь кот! По какому праву меня превратили в человека и забросили сюда? Гражданин Полыхаев, нельзя ли справочку, чтобы меня в коты возвратили? Серна Михайловна напечатает, вы штампик поставите? А? Возвратите меня в коты!

Год: 2025
Жанр: АП

---

Текст авторизован или сверен по источникам.

Исполнение

Видео/аудио	Исполнитель	Ссылка	Комментарий
Видео	Эли Бар-Яалом	Link	Концерт в Беэр-Шеве, Израиль, февраль 2026
Видео	Эли Бар-Яалом	Link	«Эллоуин», 30 января 2026
Видео	Эли Бар-Яалом	Link	«Кошарня», февраль 2026

Поиск на ChordsVault.com

0

Спасибо!