Манеж (Les Reed, Johnny Worth - Юрий Визбор)
Манеж
Другие названия: Сезон удачи
музыка Les Reed, Johnny Worth, Jean Bouchéty • стихи Юрий Визбор
Посв. Н. Тихоновой
Когда кончается сезон удачи,
И ветер, как афиши, рвет
Последние листы надежды.
Когда сложилось так, а не иначе
То, значит, время грим снимать
И пересматривать одежды.
Припев:
Просто жизнь моя – манеж ,
Белый круг со всех сторон освещенный,
Просто жизнь моя – манеж,
На коварство и любовь обреченный,
Ветер сумеречный свеж,
Подарите мне любовь, подарите...
Просто жизнь моя – манеж,
Ну, а вы, мой друг, мне кажется, зритель.
Когда бы жизнь свою я начал снова,
В ней были б горы и моря,
Ну, и немножечко успеха,
В ней были б ты, да я, да шум сосновый,
А остальное подождет,
А остальное мне не к спеху.
И ветер, как афиши, рвет
Последние листы надежды.
Когда сложилось так, а не иначе
То, значит, время грим снимать
И пересматривать одежды.
Припев:
Просто жизнь моя – манеж ,
Белый круг со всех сторон освещенный,
Просто жизнь моя – манеж,
На коварство и любовь обреченный,
Ветер сумеречный свеж,
Подарите мне любовь, подарите...
Просто жизнь моя – манеж,
Ну, а вы, мой друг, мне кажется, зритель.
Когда бы жизнь свою я начал снова,
В ней были б горы и моря,
Ну, и немножечко успеха,
В ней были б ты, да я, да шум сосновый,
А остальное подождет,
А остальное мне не к спеху.
Припев
Но все же я на вас гляжу с надеждой.
Хотя наивно это все, я это ясно понимаю...
И все-таки, надежде той внимаю,
Поскольку очень в вас люблю,
Как не любил ни разу прежде.
Припев:
Просто жизнь моя - манеж,
Белый круг со всех сторон освещенный,
Просто жизнь моя - манеж,
На коварство и любовь обреченный,
Ветер сумеречный свеж,
Не дарите мне надежд, не дарите!
Просто жизнь моя – манеж,
Ну, а вы, мой друг, мне кажется, зритель.
Но все же я на вас гляжу с надеждой.
Хотя наивно это все, я это ясно понимаю...
И все-таки, надежде той внимаю,
Поскольку очень в вас люблю,
Как не любил ни разу прежде.
Припев:
Просто жизнь моя - манеж,
Белый круг со всех сторон освещенный,
Просто жизнь моя - манеж,
На коварство и любовь обреченный,
Ветер сумеречный свеж,
Не дарите мне надежд, не дарите!
Просто жизнь моя – манеж,
Ну, а вы, мой друг, мне кажется, зритель.
Октябрь 1976 – 3 апреля 1977
Год: 1977
Жанр: АП, Классическая АП
Тэги: Цирк, Манеж, Жизнь, Любовь, Надежда
Исполнение
| Видео/аудио | Исполнитель | Ссылка | Комментарий |
|---|---|---|---|
| Видео | Роман Ланкин | Link | KSPUS, сентябрь 2015 |
3
Комментарии
- Ю. Визбор. Верю в семиструнную гитару / Сост. А. Азаров. – М.: Аргус, 1994, стр. 214-215.
- Другое название «Сезон удачи».
- Мелодию и идею текста для припева ("Ma vie c'est un manège") Визбор взял из песни на французском за авторством Анн Грегори, Ива Деска и Жана Бушети, которую исполнила Николетта в 1969 году. Но и эта песня также является переделкой английской песни "And does anybody miss me". Исполняла ее Ширли Бэсси, британская певица нигерийского происхождения. Авторы оригинальной песни и, соответственно, музыки - британцы Les Reed и Johnny Worth (тут в источниках могут быть разночтения, поскольку Джон Ворсли творил под разными псевдонимами, в том числе Лес Вандайк и Джонни Ворс). Источник информации.
Ссылки на видео оригинальных песен:
https://youtu.be/2tuOFs5AIJA?si=1q3kHL8CmlYLx8RP - Nicoletta- "Ma vie c'est un manège"
https://youtu.be/Gky9TgiuXVo?si=MSm9lWz0zLW54BFR - Shirley Bassey - "Does anybody miss me"