Сонет №66 (Сергей Никитин - Вильям Шекспир - пер. Самуил Маршак)
Сонет №66
музыка Сергей Никитин • стихи Вильям Шекспир • перевод Самуил Маршак
Зову я смерть. Мне видеть невтерпеж
Достоинство, что просит подаянья,
Над простотой глумящуюся ложь,
Ничтожество в роскошном одеянье,
И совершенству ложный приговор,
И девственность, поруганную грубо,
И неуместной почести позор,
И мощь в плену у немощи беззубой,
Достоинство, что просит подаянья,
Над простотой глумящуюся ложь,
Ничтожество в роскошном одеянье,
И совершенству ложный приговор,
И девственность, поруганную грубо,
И неуместной почести позор,
И мощь в плену у немощи беззубой,
И прямоту, что глупостью слывет,
И глупость в маске мудреца, пророка,
И вдохновения зажатый рот,
И праведность на службе у порока.
Все мерзостно, что вижу я вокруг,
Но как тебя покинуть, милый друг!
И глупость в маске мудреца, пророка,
И вдохновения зажатый рот,
И праведность на службе у порока.
Все мерзостно, что вижу я вокруг,
Но как тебя покинуть, милый друг!
1977, осень
Год: 1977
Жанр: АП, Классика, Поэзия
Тэги: Поэзия, Шекспир, Смерть, Искусство
0
Аккорды
Зову я смерть. Мне видеть невтерпеж Am Am/G
Достоинство, что просит подаянья, F Em Am
Над простотой глумящуюся ложь, Am H
Ничтожество в роскошном одеянье, Em Hm Em
И совершенству ложный приговор, E7 F C
И девственность, поруганную грубо, F C G
И неуместной почести позор, Dm Dm/A Am/C Am Am/G
И мощь в плену у немощи беззубой, Em Am
F Em7 Am
И прямоту, что глупостью слывет, C G7 C
И глупость в маске мудреца, пророка, H7 Em H7 E7
И вдохновения зажатый рот, Am E7 F C
И праведность на службе у порока. F C G
Все мерзостно, что вижу я вокруг, Dm Am
Но как тебя покинуть, милый друг! F E7 Am
Достоинство, что просит подаянья, F Em Am
Над простотой глумящуюся ложь, Am H
Ничтожество в роскошном одеянье, Em Hm Em
И совершенству ложный приговор, E7 F C
И девственность, поруганную грубо, F C G
И неуместной почести позор, Dm Dm/A Am/C Am Am/G
И мощь в плену у немощи беззубой, Em Am
F Em7 Am
И прямоту, что глупостью слывет, C G7 C
И глупость в маске мудреца, пророка, H7 Em H7 E7
И вдохновения зажатый рот, Am E7 F C
И праведность на службе у порока. F C G
Все мерзостно, что вижу я вокруг, Dm Am
Но как тебя покинуть, милый друг! F E7 Am