Песня (Леонид Духовный - Роберт Бернс - пер. Самуил Маршак)
Песня
музыка Леонид Духовный • стихи Роберт Бернс • перевод Самуил Маршак
Я - лишь поэт. Не ценит свет
Моей струны веселой.
Но мне пример - слепой Гомер.
За нами вьются пчелы.
И то сказать,И так сказать,
И даже больше вдвое.
Одна уйдет, женюсь опять.
Жена всегда со мною.
Я не был у Кастальских вод,
Не видел муз воочию,
Но здесь из бочки пена бьет -
И все такое прочее!
Моей струны веселой.
Но мне пример - слепой Гомер.
За нами вьются пчелы.
И то сказать,И так сказать,
И даже больше вдвое.
Одна уйдет, женюсь опять.
Жена всегда со мною.
Я не был у Кастальских вод,
Не видел муз воочию,
Но здесь из бочки пена бьет -
И все такое прочее!
Я пью за круг моих подруг,
Служу им дни и ночи я.
Порочить плоть, что дал господь,
Великий грех и прочее!
Одну люблю и с ней делю
Постель, и хмель, и прочее,
А много ль дней мы будем с ней,
Об этом не пророчу я.
За женский пол! Вино на стол!
Сегодня всех я потчую.
За нежный пол, лукавый пол
И все такое прочее!
Служу им дни и ночи я.
Порочить плоть, что дал господь,
Великий грех и прочее!
Одну люблю и с ней делю
Постель, и хмель, и прочее,
А много ль дней мы будем с ней,
Об этом не пророчу я.
За женский пол! Вино на стол!
Сегодня всех я потчую.
За нежный пол, лукавый пол
И все такое прочее!
Жанр: АП, Классическая АП
Тэги: Поэт, Гомер, Муза, Бочка, Вино, Подруга, Жена, Женщина, Пчела
0