Песня о французском солдате (Евгений Клячкин - Илья Эренбург)
Песня о французском солдате
музыка Евгений Клячкин • стихи Илья Эренбург
Солдат вернулся с войны домой,
а жена посмотрела - чужой,
и жене приглянулся чужой,
жене приглянулся чужой.
Жена целует его горячо,
ему и больно и хорошо,
ему и больно и хорошо
и больно и хорошо.
а жена посмотрела - чужой,
и жене приглянулся чужой,
жене приглянулся чужой.
Жена целует его горячо,
ему и больно и хорошо,
ему и больно и хорошо
и больно и хорошо.
Солдат, ты в доме своем чужой,
жена изменяет тебе с тобой,
жена смеется теперь над тобой,
солдат, ты в доме чужой.
Убить не может - он любит ее.
Простить не может - он помнит все.
Солдат, ты счастье свое отыскал!
Ты счастье свое потерял!
жена изменяет тебе с тобой,
жена смеется теперь над тобой,
солдат, ты в доме чужой.
Убить не может - он любит ее.
Простить не может - он помнит все.
Солдат, ты счастье свое отыскал!
Ты счастье свое потерял!
Июль 1962
Год: 1962
Жанр: АП, Классическая АП
Тэги: Солдат, Любовь, Измена, Боль, Счастье, Жизнь, Война
0
Комментарии
Хотя в печатных изданиях всегда указывалось, что это перевод (в издании 1945 года не указан язык, потом указывалось "Перевод с французского"), но исследователям творчества Эренбурга не удалось найти оригинал. Скорее всего "перевод" — это авторская мистификация самого Ильи Эренбурга, хотя, возможно, это действительно перевод солдатской песни, услышанной Эренбургом на фронте, которая не сохранилась в печатном виде на языке оригинала.