Лосось (Эли Бар-Яалом)
Лосось
слова и музыка Эли Бар-Яалом
Я вчера, налетев на земную ось, повредил очки, и пришлось
Dm BM7 B BM7 B BM7 B A7 Dm
вместо фразы в меню "Копчёный лосось" прочесть "Неучёный лосось".
Gm Dm B Dm
Да ведь это ж – я! Как без мыла, без диплома лез в лососи́ –
Gm Dm B Am Dm
а внезапно конспект для того, кто влез, не придуман, хоть выкуси.
Нет инструктора в дымном их косяке, как спасаться от косяков,
как в реке, где хищник на хищнике, охранять, трепеща, мальков,
как, куда, и, главное, для чего, по приказу чьего царя,
плыть из моря в реку, а до того слепо шариться сквозь моря.
Ибо так ведут себя все и вся; ибо сумма этих бодяг –
это квинтэссенция лосося́: кто не следует, сам судак.
Я ж, лосось неучёный, ищу – каков! – между рыбами и людьми
след твоих серебряных плавников, серебряных, чёрт возьми,
Dm BM7 B BM7 B BM7 B A7 Dm
не сумев разведать ни – кто же ты, ни – кто я, в косячном дыму
Gm Dm
променявший жизнь на отблеск мечты.
B Am Dm
...Он же рыба, куда ж ему.
14.04.2024
От автора
Пригласили меня на гастроли в Канаду. За день до вылета мы с дочкой Адас пошли в ресторан. Естественно, смотрим в меню. А в меню копчёный лосось - на иврите "салмон меушан" (помните - "Рыба Соломон"? Впрочем, этой песенки ещё не было). И внезапно - бывают такие не то сбои, не то бешеные порывы автономного творчества у сознания (или подсознания, или бессознательного, как кому нравится) - словосочетание "салмон меушан" воспринимается мной как "салмон метупаш". А что это такое? Это "идиотский лосось". Число букв и очертания чуть похожи.
Доли секунды - и всё скорректировалось. Я поделился с дочкой смешной очиткой, и мы оба похохотали.
Позже у меня возникла мысль: как рассказать об этой конкретной очитке людям, знающим русский и не знающим иврита? Какое слово достаточно похоже на "копчёный" по числу букв, а на "идиотский" по значению. Решаю, что это "неучёный". Смакую про себя: "неучёный лосось".
Блин, да ведь это зашибись как поэтично! Приходится писать песню.
...Но на самом деле это о любви. "След твоих серебряных плавников, серебряных, чёрт возьми..."
Так и плаваем. Из моря в реку, из реки в море.
Текст авторизован или сверен по источникам.
Исполнение
| Видео/аудио | Исполнитель | Ссылка | Комментарий |
|---|---|---|---|
| Видео | Эли Бар-Яалом | Link | Ретроспектива 2024-2025 ч.1, Хайфа, март 2025 |