Гуманоид (Эли Бар-Яалом)
Гуманоид
Другие названия: Проблемы межпланетного взаимопонимания
слова и музыка Эли Бар-Яалом
Am G F
Может быть, рассказывать не стоит,
F G C Dm E Am
но во сне я видел планетоид.
Am G F
А на нём - печальный гуманоид
F G C Dm E Am
на траве сидит и громко ноет.
F C E F
На траве! На траве!
F G C Dm E Am
Гуманоид сидит и громко ноет.
Рядом с ним мяукает котоид,
у него топорщится хвостоид.
Я собрату мысленно сигналю:
"Расскажи мне о своей печали!
Расскажи! Расскажи!
(Я ему сигналю) О своей печали!
Что же ты слезоиды пускаешь,
буйной головоидой качаешь?
Может, оттого, что я нездешен,
мной как раз ты можешь быть утешен?"
Мной как раз! Мной как раз!
Раз уж я нездешен, ты можешь быть утешен?
Гуманоид грустно отвечает:
"Для того, что так меня печалит,
хоть мы и по разуму собратья,
нету в языке твоём понятья".
В языке! В языке!
Хоть мы и собратья - да только нет понятья.
И ушёл печальный гуманоид.
А котоид залез под машиноид.
И исчез далёкий астероид,
словно что-то как-то чем-то небо кроет,
вихри снежные крутя...
слова: 8.12.2005 Музыка: 2017
Может быть, рассказывать не стоит,
F G C Dm E Am
но во сне я видел планетоид.
Am G F
А на нём - печальный гуманоид
F G C Dm E Am
на траве сидит и громко ноет.
F C E F
На траве! На траве!
F G C Dm E Am
Гуманоид сидит и громко ноет.
Рядом с ним мяукает котоид,
у него топорщится хвостоид.
Я собрату мысленно сигналю:
"Расскажи мне о своей печали!
Расскажи! Расскажи!
(Я ему сигналю) О своей печали!
Что же ты слезоиды пускаешь,
буйной головоидой качаешь?
Может, оттого, что я нездешен,
мной как раз ты можешь быть утешен?"
Мной как раз! Мной как раз!
Раз уж я нездешен, ты можешь быть утешен?
Гуманоид грустно отвечает:
"Для того, что так меня печалит,
хоть мы и по разуму собратья,
нету в языке твоём понятья".
В языке! В языке!
Хоть мы и собратья - да только нет понятья.
И ушёл печальный гуманоид.
А котоид залез под машиноид.
И исчез далёкий астероид,
словно что-то как-то чем-то небо кроет,
вихри снежные крутя...
слова: 8.12.2005 Музыка: 2017
От автора
Вот, представьте себе, такое препятствие в общении с инопланетянами: даже универсальный переводчик не поможет!
Песней этот стишок стал внезапно, где-то к концу 2017-го, лет через двенадцать после написания.
Текст авторизован или сверен по источникам.
Исполнение
| Видео/аудио | Исполнитель | Ссылка | Комментарий |
|---|---|---|---|
| Видео | Эли Бар-Яалом | Link | Концерт в Торонто, апрель 2024 |
0