Вавилон (Эли Бар-Яалом)
Вавилон
слова и музыка Эли Бар-Яалом
Em
Был и стол столом и крыло крылом,
Am H7
прежде, чем солдаты зашагали напролом.
Em
Мы в обнимку шли. Свет сиял вдали,
Am H7 Em
но за миг от языка осталось слово "пли".
Em C
Вавилон вокруг! Непонятно вдруг,
Am H7
что сказать хотел самый близкий друг.
Em C
Скажешь "мазл тов" - а в ответ "фак офф".
Am Hm C7 H7 C
Вавилон такой Вавилон.
Am Hm C7 H7 Em
Вавилон такой Вавилон.
Кто-то возвещал, выживших смеша,
что Господь явился к нам и языки смешал.
Вот не пахло кем среди общих тем!
Чёрт - мелькал, но всё смешалось явно перед тем.
Вавилон кругом! Друг глядит врагом.
Было бы куда - мы б уже бегом.
Говоришь "бхай-бхай" - а в ответ "зиг хайль".
Вавилон такой Вавилон.
Для чего закат и в руке рука,
если общего нам не осталось языка?
Это я, приём! Это мы - вдвоём!
Всё поймёт, но ничего не скажет на моём.
Вавилон в глазах, а глаза в слезах.
С этой высоты некуда слезать.
Шепчешь "мон ами", слышишь "чёрт возьми".
Вавилон такой Вавилон.
Никаких побед. Оправданий нет.
Не принёс последний облегчения куплет.
Нет дороги вспять: но гремит опять
"встань, иди" - и я встаю и вновь иду искать.
Вавилон на дне. Это дно во мне.
Кто тонул в воде - не сгорит в огне.
Я гляжу во тьму: вдруг тебя пойму?
Не берись за нож: вдруг меня поймёшь?
Много ли вранья в Книге Бытия,
и какой там том следует потом?
Вавилон такой Вавилон.
4-5-11.7.2023
Был и стол столом и крыло крылом,
Am H7
прежде, чем солдаты зашагали напролом.
Em
Мы в обнимку шли. Свет сиял вдали,
Am H7 Em
но за миг от языка осталось слово "пли".
Em C
Вавилон вокруг! Непонятно вдруг,
Am H7
что сказать хотел самый близкий друг.
Em C
Скажешь "мазл тов" - а в ответ "фак офф".
Am Hm C7 H7 C
Вавилон такой Вавилон.
Am Hm C7 H7 Em
Вавилон такой Вавилон.
Кто-то возвещал, выживших смеша,
что Господь явился к нам и языки смешал.
Вот не пахло кем среди общих тем!
Чёрт - мелькал, но всё смешалось явно перед тем.
Вавилон кругом! Друг глядит врагом.
Было бы куда - мы б уже бегом.
Говоришь "бхай-бхай" - а в ответ "зиг хайль".
Вавилон такой Вавилон.
Для чего закат и в руке рука,
если общего нам не осталось языка?
Это я, приём! Это мы - вдвоём!
Всё поймёт, но ничего не скажет на моём.
Вавилон в глазах, а глаза в слезах.
С этой высоты некуда слезать.
Шепчешь "мон ами", слышишь "чёрт возьми".
Вавилон такой Вавилон.
Никаких побед. Оправданий нет.
Не принёс последний облегчения куплет.
Нет дороги вспять: но гремит опять
"встань, иди" - и я встаю и вновь иду искать.
Вавилон на дне. Это дно во мне.
Кто тонул в воде - не сгорит в огне.
Я гляжу во тьму: вдруг тебя пойму?
Не берись за нож: вдруг меня поймёшь?
Много ли вранья в Книге Бытия,
и какой там том следует потом?
Вавилон такой Вавилон.
4-5-11.7.2023
От автора
Распад общего языкового пространства - мой постоянный кошмар. События вокруг этому очень способствуют. Казалось бы, это поветрие двадцатых годов, но я писал об этом ещё в 2003-м! Правда, сейчас получилось пояснее и, пожалуй, поярче - так ведь время такое...
Текст авторизован или сверен по источникам.
Исполнение
| Видео/аудио | Исполнитель | Ссылка | Комментарий |
|---|---|---|---|
| Видео | Эли Бар-Яалом | Link | Ретроспектива 2022-2023, Хайфа, январь 2025 |
0