Бараташвили, Николоз Мелитонович
| Николоз Бараташвили | |
|---|---|
 | |
| Полное имя | Бараташвили, Николоз Мелитонович |
| Дата рождения | 4 декабря 1817 |
| Место рождения | Тифлис, Грузия |
| Дата смерти | 9 октября 1845 (27 лет) |
| Место смерти | Елисаветполь, Азербайджан |
| Деятельность | Автор стихов (поэт) |
Николоз Мелитонович Бараташвили (4 декабря 1817 года, Тифлис, Грузия - 9 октября 1845 года, Елисаветполь, Азербайджан)— грузинский поэт-романтик, переводчик.
Биография
После окончания училища из-за материальной нужды был вынужден поступить чиновником в Экспедицию суда и расправы. Уже в 1840-х годах молодой Николоз приобрёл славу поэта и возглавил литературный кружок.
Поэтическое наследие Николоза Бараташвили включает 36 лирических стихотворений и историческую поэму «Судьба Грузии». Совершенным образцом лирики Бараташвили является его стихотворение «Мерани» — одно из любимых стихотворений грузинского народа.
В русскую культуру творчество Бараташвили пришло только при советской власти, в 1922 году, с переводами Валериана Ивановича Гаприндашвили. Большую известность приобрели переводы стихов Бараташвили, выполненные Борисом Пастернаком: в частности, они были положены на музыку композиторами Отаром Тактакишвили (оратория «Николоз Бараташвили», 1970), Еленой Могилевской (вокальный цикл «Песни на Мтацминде») и Сергеем Никитиным (песня «Синий цвет»).
Произведения
| Название | Первая строка | Год | Акк | Исп |
|---|---|---|---|---|
| Синий цвет (Сергей Никитин - Николоз Бараташвили - пер. Борис Пастернак) | Цвет небесный, синий цвет | 1975 | Да |