Бард-Вики

Аллилуйя - Hallelujah (Леонард Коэн - пер. Алексей Гомазков)

Статья Обсуждение

Аллилуйя (Hallelujah)

слова и музыка Леонард Коэн • перевод Алексей Гомазков

В прозрачном небе звучал хорал:
Давид играл, Господь внимал,
И оба улыбались торжествуя.
Все было так - услышь, очнись!
Полтона вниз и снова ввысь,
Блаженный царь слагает – Аллилуйя
Аллилуйя Аллилуйя
Аллилуйя Аллилу-у-у-у-уйя

Кто в вере тверд, наград не ждет,
Но вышла дева из пенных вод.
И через миг, сомлев от поцелуя,
Ты вогнан в мелкий мир обид,
Твой дом разбит, твой лоб обрит -
И с губ твоих сорвалось – Аллилуйя
Аллилуйя Аллилуйя
Аллилуйя Аллилуйя
Давно мне тот сюжет знаком:
Сухим от страсти языком,
Как прежде, о любви тебя молю я.
Мой щит все также на вратах,
Но замок обратился в прах.
Разбито все, погибло – Аллилуйя
Аллилуйя Аллилуйя
Аллилуйя Аллилуйя

Но там Он есть над нами Бог.
И вдруг его зовут Любовь.
Тогда имен не поминая всуе,
Прижмемся бережно к плоти – плоть,
Чтоб души наши грел Господь,
Чтоб каждый вздох звучал как – Аллилуйя
Аллилуйя Аллилуйя
Аллилуйя Аллилуйя

Аккорды


 G Em7  3 раза
 С9 Dsus/F# 

       G              Em7
В прозрачном небе звучал хорал:
   G             Em7
Давид играл, Господь внимал,
  C9      Dsus/F#       G  Dsus/F#
И оба улыбались торжествуя.
     G            C9      Dsus/F#
Все было так - услышь, очнись!
    Em7          С9
Полтона вниз и снова ввысь,
    Am7            B7         Em7
Блаженный царь слагает – Аллилуйя
     C9       Em7
Аллилуйя Аллилуйя
     C9       G Dsus/F# G
Аллилуйя Аллилу-у-у-у-уйя

Кто в вере тверд, наград не ждет,
Но вышла дева из пенных вод.
И через миг, сомлев от поцелуя,
Ты вогнан в мелкий мир обид,
Твой дом разбит, твой лоб обрит -
И с губ твоих сорвалось – Аллилуйя
Аллилуйя Аллилуйя
Аллилуйя Аллилуйя

Давно мне тот сюжет знаком:
Сухим от страсти языком,
Как прежде, о любви тебя молю я.
Мой щит все также на вратах,
Но замок обратился в прах.
Разбито все, погибло – Аллилуйя
Аллилуйя Аллилуйя
Аллилуйя Аллилуйя

Но там Он есть над нами Бог.
И вдруг его зовут Любовь.
Тогда имен не поминая всуе,
Прижмемся бережно к плоти – плоть,
Чтоб души наши грел Господь,
Чтоб каждый вздох звучал как – Аллилуйя
Аллилуйя Аллилуйя
     С9       G Dsus/F# Em7 Dsus/F# C9 Dsus/F#_G
Аллилуйя Аллилуйя

Год: 1984
Жанр: АП, Бард-рок
Тэги: Жизнь, Библия, Вера, Любовь

Текст авторизован или сверен по источникам.

Исполнение

Видео/аудио Исполнитель Ссылка Комментарий
Видео Павел Фахртдинов Link Запись с гала-концерта фестиваля «Baikal-Live» в Рок-н-ролл Пабе, 31.08.2015

Соло-гитара - Александр Родовский

Тромбон - Дмитрий Толпегов

Поиск на ChordsVault.com

Источник — https://bard-wiki.net/index.php?title=Аллилуйя_-_Hallelujah_(Леонард_Коэн_-_пер._Алексей_Гомазков)&oldid=11216