Битва за меня (Эли Бар-Яалом): различия между версиями
Хатуль (обсуждение | вклад) Новая страница: «{{Song |Name=Битва за меня |FirstString=Светлое Нагорье и Дьявольский Овраг |Composer=Эли Бар-Яалом |Lyric=Эли Бар-Яалом |Genre=АП |Date=2018/10/22 |Chords=Да |Authorized=Да }} {{Performance |performer=Эли Бар-Яалом |link=https://www.youtube.com/watch?v=kWMBJYq3fOY&list=RDkWMBJYq3fOY&index=1&t=2798s |type=видео |comm=Ретроспектива 2017-2019, Хайфа, ноя...» |
Хатуль (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 70: | Строка 70: | ||
Впервые - на иврите 6 мая 2018, а в октябре того же года, перед гастролями в [[Неделя в Москве (Эли Бар-Яалом)|Москве]] и [[Площадь Adieu (Эли Бар-Яалом)|Казани]] - вторично, по-русски. Таких случаев, когда одна и та же песня повторяется на двух языках, практически не бывает. Вот на этот раз - случилось... | Впервые - на иврите 6 мая 2018, а в октябре того же года, перед гастролями в [[Неделя в Москве (Эли Бар-Яалом)|Москве]] и [[Площадь Adieu (Эли Бар-Яалом)|Казани]] - вторично, по-русски. Таких случаев, когда одна и та же песня повторяется на двух языках, практически не бывает. Вот на этот раз - случилось... | ||
Впрочем, похожий сюжет я придумал задолго до этого в прозаическом варианте - в рассказе [https://author.today/reader/105315/837065 "Ночной патруль"] из сборника "Муравей и небо". Там во внутреннем мире ЕГО - одинокого программиста лет пятидесяти - чуть ли не последние оставшиеся в живых воображаемые герои его детства сражаются с ужасными монстрами, воплощениями ЕГО страхов, отчаяния, депрессии и душевной боли... | |||
{{Подвал}} | {{Подвал}} | ||
Версия от 00:31, 26 сентября 2025
Битва за меня
слова и музыка Эли Бар-Яалом
Светлое Нагорье и Дьявольский Овраг
H7 Em
много тысяч лет не помирятся никак.
G G/F# C C/H
Но в строю сегодня шагают, как один
Am Am/F# F#7 H7
самый лютый дьявол и светлейший паладин.
Вот на побережье дымящийся завод.
С ним ведут сражение нимфы чистых вод.
Но и здесь рука не сожмёт эфес клинка,
потому что колокол кричит издалека:
Em Am
Тысячи существ, обитающих во мне!
H7 Em
Колокол зовёт приготовиться к войне.
Am Em C
Тонет мироздание в пелене огня.
Am Am/F# F#7 H7 Am Em
В битву за меня, скорей! В битву за меня, скорей! В битву за меня!
...Я о них мечтал и всю жизнь изобретал.
Каждый настоящим, неповторимым стал.
В каждом есть тревоги, надежды и слова.
В каждом есть миры - и в них другие существа!
Кое-кто из них сам собой во мне возник.
Часть переселилась из фильмов и из книг.
Но и те, и те пригубили кровь мою:
может, не отступятся в решающем бою?
Тысячи существ, обитающих во мне...
Наступает враг, насылая боль и страх:
крах в моих мирах, торжество в его шатрах.
Я гляжу вокруг в наступающей тиши:
кроме тех, кто там, внутри, со мною ни души.
Это - мой последний оставшийся редут:
те, кто не покинут меня, не предадут.
Им и защищать свои бедные края
от жестокого врага.
Который тоже - я.
22.10.2018
---
А кто ещё постоит за меня, кроме тех, кого я придумал, кем населил своё внутреннее пространство?
Очень на самом деле откровенно-автобиографическая эта песня была написана дважды.
Впервые - на иврите 6 мая 2018, а в октябре того же года, перед гастролями в Москве и Казани - вторично, по-русски. Таких случаев, когда одна и та же песня повторяется на двух языках, практически не бывает. Вот на этот раз - случилось...
Впрочем, похожий сюжет я придумал задолго до этого в прозаическом варианте - в рассказе "Ночной патруль" из сборника "Муравей и небо". Там во внутреннем мире ЕГО - одинокого программиста лет пятидесяти - чуть ли не последние оставшиеся в живых воображаемые герои его детства сражаются с ужасными монстрами, воплощениями ЕГО страхов, отчаяния, депрессии и душевной боли...
Текст авторизован или сверен по источникам.
Исполнение
| Видео/аудио | Исполнитель | Ссылка | Комментарий |
|---|---|---|---|
| Видео | Эли Бар-Яалом | Link | Ретроспектива 2017-2019, Хайфа, ноябрь 2024 |