Шаблон:Недоперевод
 | Этот шаблон предлагается удалить. |
Перевод этой статьи нельзя понять без знания языка оригинала. Текст надо срочно улучшить или удалить (см. Рекомендации по переводу). |
Документация
{{Недоперевод}} предназначен для тяжёлых случаев, когда неясно, стоит ли вклад участника оставлять вообще.
Шаблон размещается в начале статьи или раздела, где содержится текст неприемлемого качества. Сразу после простановки шаблона в статье:
- перейдите на страницу обсуждения участника, создавшего текст посредством машинного перевода
- нажмите сверху ссылку «править»
- добавьте в конце страницы
{{subst:Машперевод}} ~~~~или{{subst:Машперевод|название статьи}} ~~~~
Если перевод статьи не требует значительной доработки, то рекомендуется использовать шаблон {{плохой перевод}}.
При этом статьи-переводы не из Википедии, а из несвободного источника должны быть быстро переписаны или быстро удалены.
Если нарушение авторских прав или критически плохой перевод есть только в части статьи, то можно её убрать/отменить такую правку, указав в комментарии.
См. также
- {{проверить перевод}}
- {{грубый перевод}}
