Не знаю, почему (Алексей Иващенко - Георгий Васильев, Жак Брель - пер. Морис Ваксмахер)
Не знаю, почему
музыка Алексей Иващенко • стихи Георгий Васильев, Жак Брель • перевод Морис Ваксмахер
Следующая песня появилась на свет очень необычным образом. Эта песня была написана Георгием Леонардовичем Васильевым на мою музыку и на стихи Жака Бреля в переводе Мориса Ваксмахера. Просто именно ему пришло в голову что моя музыка прям очень здорово подходит этому стихотворению. Мне тоже очень понравилось то, что получилось в результате. Тем более что Георгий Леонардович не остановился на сложении стихов с музыкой, а дописал там немножечко от себя.
Алексей Иващенко
Не знаю, почему так долог
Постылый дождь, и почему
Он мириадами иголок
Уныло ластится к холму?
Не знаю, почему дорога,
Которой в город я иду,
Глядит встревоженно и строго,
Как будто чувствует беду
Увы я потерял давно
Всю рассудительность свою,
Мне очевидно лишь одно,
Я до сих пор тебя люблю.
Постылый дождь, и почему
Он мириадами иголок
Уныло ластится к холму?
Не знаю, почему дорога,
Которой в город я иду,
Глядит встревоженно и строго,
Как будто чувствует беду
Увы я потерял давно
Всю рассудительность свою,
Мне очевидно лишь одно,
Я до сих пор тебя люблю.
Не знаю, почему бульвары
Так безнадежно холодны,
И так печальны тротуары
В мерцаньи блекнущей луны,
И почему мне ночь сказала,
Чтоб я скорее шёл сюда,
На эту площадь у вокзала
Стоять и слушать поезда.
Не знаю я, зачем он нужен,
Тот поезд в город Амстердам?
И почему должна ты с мужем
К далёким ехать берегам?
И путь куда из Амстердама
Назначен будет кораблю?
И почему я жду упрямо
И этот стук колес терплю?
Так безнадежно холодны,
И так печальны тротуары
В мерцаньи блекнущей луны,
И почему мне ночь сказала,
Чтоб я скорее шёл сюда,
На эту площадь у вокзала
Стоять и слушать поезда.
Не знаю я, зачем он нужен,
Тот поезд в город Амстердам?
И почему должна ты с мужем
К далёким ехать берегам?
И путь куда из Амстердама
Назначен будет кораблю?
И почему я жду упрямо
И этот стук колес терплю?
Жанр: АП, Классическая АП, Романс
Тэги: Дождь, Дорога, Любовь, Ночь, Вокзал, Поезд, Разлука, Ожидание
Исполнение
| Видео/аудио | Исполнитель | Ссылка | Комментарий |
|---|---|---|---|
| Видео | Алексей Иващенко | Link | Из трансляции "Кончается четверг" |
0