Любовная песня шута (Сергей Никитин - Вильям Шекспир - пер. Давид Самойлов)
Любовная песня шута
музыка Сергей Никитин • стихи Вильям Шекспир • перевод Давид Самойлов
Постой, мой друг небесный,
Внемли, как твой любезный
Поет на разные лады.
Чем далеко отлучаться,
Лучше с милым повстречаться,
Бегать — лишние труды.
Что любовь? Веселье ждущим,
Надо ль ждать его в грядущем?
Только нынче есть в нем толк...
Ожиданье — не находка,
Поцелуй меня, красотка.
Юность сносится, как шелк.
Внемли, как твой любезный
Поет на разные лады.
Чем далеко отлучаться,
Лучше с милым повстречаться,
Бегать — лишние труды.
Что любовь? Веселье ждущим,
Надо ль ждать его в грядущем?
Только нынче есть в нем толк...
Ожиданье — не находка,
Поцелуй меня, красотка.
Юность сносится, как шелк.
1988
Год: 1988
Жанр: АП, Классическая АП, Песня для спектакля
Тэги: Любовь, Шут, Веселье, Юность, Поцелуй, Театр, Шекспир, Романтика
Песня звучала в фильмах/спектаклях: Спектакль «Двенадцатая ночь»
0