Баллада о цене чести (Эли Бар-Яалом)
Баллада о цене чести
Другие названия: Флан-друид
слова и музыка Эли Бар-Яалом
От печали, от заботы,
C Em Am
от ошибок, от обид
Am G F E Am
в стае призрачной охоты
C Em Am
улетает Флан-друид.
C G C E
Сто лет назад, когда правил Ко́налл, была прекрасной его страна:
Am Em Am Em C E Am
прекрасны земли, прекрасны кони, и всех прекрасней – его жена.
F C F C
А Флан, друид его и советник, чьё мненье было других ценней,
Dm Am G7 E
так полюбил королеву Эйтне, что для него воплотились в ней
F Em A7 Dm H7 E
просторы Эйре, холмы, заливы, луга, леса, небеса, поля –
F Em A7 Dm E7 Am
и Эйтне, сделав его счастливым, забыла старого короля.
От печали, от заботы,
от ошибок, от обид
в стае призрачной охоты
улетает Флан-друид.
В то время Коналл потоком алым алтарь Ирландии оросил,
к кровавым бросившись ритуалам для ублажения тайных сил.
И Флан и Эйтне в единый голос, держа друг друга в кольце любви,
сказали: боги! Король наш – голый. Король потопит страну в крови,
а мы – иные, мы были б лучше! О, как мы править могли б вдвоём!
– О, Флан!
– О, Эйтне!
– Мой жар!
– Мой лучик!
– Согласна?
– Да!
КОРОЛЯ УБЬЁМ!
От печали, от заботы,
от ошибок, от обид
в стае призрачной охоты
улетает Флан-друид.
Вот в древнем храме король отравлен, и чаша падает в круг камней…
Но нарушителям древних правил управа найдена подревней.
Как занавес, темноту раздвинув, трубою вдох запретив любой,
тень повелителя мёртвых Гвина вошла и всех увела с собой.
Сто лет летали они, взвывая, гоняя тварей, переча злу,
себя теряя и забывая и осыпаясь песком во мглу.
От печали, от заботы,
от ошибок, от обид
в стае призрачной охоты
улетает Флан-друид.
Но век спустя, прямо в ночь Самайна, живые люди пяти пятин
собрались, чтобы разведать тайну в том самом храме, среди руин.
И так воспели тех, кого нет, не отвлекаясь на злобу дня,
что тотчас ожили Флан и Эйтне и молча встали у их огня.
И, вдруг, стыдом, как огнём, палимы, поскольку память вернулась вдруг:
«Что мы наделали!» «Как могли мы!» – слезой омыли каменный круг.
От печали, от заботы,
от ошибок, от обид
в стае призрачной охоты
улетает Флан-друид.
И молвил Флан: я бы мог обрядом, убив живого, живым быть вновь.
Но больше жертв не хочу. Нам надо вернуться в тени, моя любовь.
И Эйтне молвила: в стае Гвина удел наш – скачка, забвенье, бой,
но ты со мной, моя половина: ничто не страшно, когда с тобой.
Так, заплатившие цену чести и честь свою завещав живым,
они умчались, навеки вместе, и скрыл следы их самайнский дым.
От печали, от заботы,
от ошибок, от обид
в стае призрачной охоты
улетает Флан-друид.
10.11.2025
От автора
Думаю, что эта история - ирландская баллада, о которой не подозревал никто из ирландцев - имеет вполне право на самостоятельное существование вне всякого контекста: сочинил же я, в конце концов, псевдобританские Куплеты о девицах!
Но песня обязана своим существованием ролевой игре под названием "Цена чести", где я играл роль этого самого мёртвого друида (а Эйтне играла Эланор, она же Лия Шмидт). Собственно, после полигонной ролевой игре хорошим тоном считается написать отчёт... вот эта баллада и стала моим отчётом. А что в этом отчёте и живые, и мёртвые толком не описаны (даром что на игре их было множество), а представлены только Флан с Эйтне, так данный персонаж, охваченный внезапно ожившей любовью, больше почти никого и не замечал - разве что своих живых потомков, и то с трудом.
Год: 2025
Жанр: АП, Баллада, Ролевые песни
Текст авторизован или сверен по источникам.