Адони (Евгений Клячкин): различия между версиями
Admin (обсуждение | вклад) |
Admin (обсуждение | вклад) мНет описания правки |
||
| Строка 29: | Строка 29: | ||
летят эти вены-ручьи… | летят эти вены-ручьи… | ||
«И-эфшар<ref>И-эфшар — невозможно (иврит).</ref>, адони, и-эфшар!» | «И-эфшар<ref>И-эфшар — невозможно (иврит).</ref>, адони, и-эфшар!» | ||
Но находят легко, | Но находят легко, | ||
| Строка 49: | Строка 50: | ||
Сколько белых зубов! | Сколько белых зубов! | ||
Я к улыбкам таким не привык… | Я к улыбкам таким не привык…</poem><small>''10–11 июня 1991''</small> | ||
</poem><small>''10–11 июня 1991''</small> | |||
=====Примечания===== | =====Примечания===== | ||
Текущая версия от 13:07, 11 июля 2025
Адони
слова и музыка Евгений Клячкин
Сколько белых зубов —
я к улыбкам таким не привык.
Значит, это и есть
мой усталый, несчастный народ?!
Никогда не постичь
их клокочущий в горле язык.
Чьи смеются глаза?
«Ло нора[1], адони, ло нора!»
Ну так что же теперь?
Подойди и не бойся, дитя!
Протяни свою руку,
о юный беспечный пожар!
Я увидеть хочу,
как под смуглою кожей
летят эти вены-ручьи…
«И-эфшар[2], адони, и-эфшар!»
Но находят легко,
как ночная скамейка — двоих,
как стрела — свою цель
и желанную музыку — стих, —
так легко мои пальцы
скользят и находят твои…
Что ты скажешь теперь?
«Ло царих[3], адони, ло царих!»
я к улыбкам таким не привык.
Значит, это и есть
мой усталый, несчастный народ?!
Никогда не постичь
их клокочущий в горле язык.
Чьи смеются глаза?
«Ло нора[1], адони, ло нора!»
Ну так что же теперь?
Подойди и не бойся, дитя!
Протяни свою руку,
о юный беспечный пожар!
Я увидеть хочу,
как под смуглою кожей
летят эти вены-ручьи…
«И-эфшар[2], адони, и-эфшар!»
Но находят легко,
как ночная скамейка — двоих,
как стрела — свою цель
и желанную музыку — стих, —
так легко мои пальцы
скользят и находят твои…
Что ты скажешь теперь?
«Ло царих[3], адони, ло царих!»
Твои губы близки,
твои губы безумно близки!
Вот глаза — я тону,
но спасать не прошу, не прошу!..
…Тебе больно, дитя, —
о прости, ради Бога — прости!..
Что ты шепчешь в слезах?
«Ло хашув[4], адони, ло хашув!..»
Сколько белых зубов!
Я к улыбкам таким не привык…
твои губы безумно близки!
Вот глаза — я тону,
но спасать не прошу, не прошу!..
…Тебе больно, дитя, —
о прости, ради Бога — прости!..
Что ты шепчешь в слезах?
«Ло хашув[4], адони, ло хашув!..»
Сколько белых зубов!
Я к улыбкам таким не привык…
10–11 июня 1991
Примечания
Адони — мой господин (иврит).
Год: 1991
Жанр: АП, Классическая АП
Тэги: Иврит, Любовь, Диалог, Нежность, Боль, Прощение, Еврейство
0