Портрет (Эли Бар-Яалом): различия между версиями

Текущая версия от 01:33, 11 февраля 2026

Портрет

Другие названия: Printed on Kodak Paper
слова и музыка Эли Бар-Яалом

Am F0 Ab0
Вот как только нас с тобой не станет -
Am F (/a h c -> E7/H)
будет свет.
Am F0 Ab0
И пройдёт бессонная усталость
Am F (/a h c -> G7/D)
многих лет.
Gm A7 (/H C#)
Глянут в небо просветлённо сотни
D Dm (/f e d e)
тысяч глаз:
Am F0 Ab0
завтра будет лучше, чем сегодня.
Am F (/a h c -> E7/H)
Но - без нас.

Гости из-за дальнего предела
хоть куда.
Ты вся в фиолетовом, я - в белом,
как всегда.
Пронесясь по красочным пейзажам
всей земли,
мы с тобою не оставим даже
след в пыли.

Но стекла не разогнуть руками:
грань тверда.
И верны своим пределам камень
и вода.
Синим - смыло. Желтым - скрыло. Мелом -
замело.
Ты вся в фиолетовом, я - в белом,
под стеклом.

18.9 - 7.10.1998

От автора

Двое влюблённых, возвращающихся в этот мир, чтобы снова испытать радость жизни в движущемся времени, прежде чем вновь застыть под вечным стеклом портрета. Возможно (хотя я не уверен), что этот образ возник из висящего на стене портрета моего молодого деда, который так и не стал старым - и фотографии, где он обнимает мою бабушку (которая прожила ещё долго). Неспроста герой обращается к героине как бы извне.

Два первых куплета (вместе с музыкой) возникли у меня в голове сразу, но я никак не мог додумать окончание (в котором, собственно, герой и героиня оказываются персонажами застеклённой фотографии). На следующий день в Хайфе случился концерт лауреатов песенных фестивалей - и одновременно мой тридцатый день рождения. Всё это время я бредил и мучался этой мелодией и неоконченным текстом. Когда меня пригласили на сцену, я попросил у публики прощения и сказал, что вот неоконченная песня, но мне очень хочется её спеть, и это будет мой подарок самому себе на день рождения. Неоконченной песне довольно искренне (к моему удивлению) хлопали; но оконченная, конечно, получше будет, несмотря на налёт пессимизма.

Год: 1998
Жанр: АП

Текст авторизован или сверен по источникам.

Исполнение

Видео/аудио	Исполнитель	Ссылка	Комментарий
Видео	Эли Бар-Яалом	Link	Ретроспектива 1986-1999, Хайфа, июнь 2024
Видео	Эли Бар-Яалом	Link	Онлайн-концерт в «Кошарне», сентябрь 2020

Поиск на ChordsVault.com

0

Спасибо!

@@ Строка 9: / Строка 9: @@
 |Chords=Да
 |Authorized=Да
+}}
+{{Performance
+|performer=Эли Бар-Яалом
+|link=https://www.youtube.com/watch?v=CWHlIlw1csU&t=7856s
+|type=видео
+|comm=Ретроспектива 1986-1999, Хайфа, июнь 2024
 }}
 {{Performance
@@ Строка 14: / Строка 20: @@
 |link=https://www.youtube.com/watch?v=ldRSrHiLhYQ&t=3013s
 |type=видео
-|comm=Онлайн-концерт в "Кошарне", сентябрь 2020
+|comm=Онлайн-концерт в «Кошарне», сентябрь 2020
 }}
-<poem>
+<poem c=1>
 Am                         F0      Ab0
-...Вот как только нас с тобой не станет -
+Вот как только нас с тобой не станет -
 Am     F    (/a h c -> E7/H)
 будет свет.
@@ Строка 55: / Строка 61: @@
 .9 - 7.10.1998
 </poem>
+===От автора===
+[[Файл:Портреты на стене 2010.jpg|мини|На стене в родительском доме эти портреты висели - и до сих пор висят - бок о бок. Вечно молодой дед - и молодые родители. В 1998 году папа был уже очень болен, но жив, и портрет родителей (сделанный в 1988) ещё не приобрёл того привкуса несбыточного, о котором говорится в песне.]]
+Двое влюблённых, возвращающихся в этот мир, чтобы снова испытать радость жизни в движущемся времени, прежде чем вновь застыть под вечным стеклом портрета. Возможно (хотя я не уверен), что этот образ возник из висящего на стене портрета моего молодого деда, который так и не стал старым - и фотографии, где он обнимает мою [[Теперь пускай (Эли Бар-Яалом)|бабушку]] (которая прожила ещё долго). Неспроста герой обращается к героине как бы извне.
+[[Файл:Khatul beit oleh 1998-09-19.jpg|мини|19 сентября 1998. Эли Бар-Яалом в день своего тридцатилетия поёт недосочинённую (два первых куплета) песню "Портрет". Концерт лауреатов конкурсов, Хайфа. Съёмка из архива Петра Трубецкого]]
+Два первых куплета (вместе с музыкой) возникли у меня в голове сразу, но я никак не мог додумать окончание (в котором, собственно, герой и героиня оказываются персонажами застеклённой фотографии). На следующий день в Хайфе случился концерт лауреатов песенных фестивалей - и одновременно мой тридцатый день рождения. Всё это время я бредил и мучался этой мелодией и неоконченным текстом. Когда меня пригласили на сцену, я попросил у публики прощения и сказал, что вот неоконченная песня, но мне очень хочется её спеть, и это будет мой подарок самому себе на день рождения. Неоконченной песне довольно искренне (к моему удивлению) хлопали; но оконченная, конечно, [[Эльф (Эли Бар-Яалом)|получше будет]], несмотря на налёт пессимизма.
 {{Подвал}}