Шаблон:Проверить перевод

^{[проверить перевод]}

Документация

[просмотр | править | история | обновить]

Использование

Для переводных статей, при переводе или чтении которых возникли сомнения в верности перевода. Для этого используется этот шаблон. Он имеет четыре параметра:

• 1 — фрагмент, в верности перевода которого возникли сомнения. Выделяется цветом при просмотре.
• 2 — источник перевода и язык. Выводится в виде всплывающей подсказки при наведении курсора мыши на восклицательный знак в создаваемом шаблоном тексте.
• 3 — оригинальный фрагмент, если известен. Тоже выводится в виде всплывающей подсказки.
• nocat — отключает добавление статьи в категории, если ему задано непустое значение.

В параметрах 2 и 3 не следует использовать вики- и HTML-разметку, так как они не будут выведены должным образом.

Пример:

… Ишемический каскад, схожий с курсом клеточных и метаболических событий^{[проверить перевод]}

…

— Проникающие ранения головы

Категоризация

Если не указан параметр nocat, то статья будет категоризована в категорию Категория:Википедия:Незавершённый перевод.

См. также

• {{Перевести}}
• {{iw}}
• {{Плохой перевод}}
• {{Грубый перевод}}
• {{db-foreign}}

Во избежание поломок страниц, использующих этот шаблон, экспериментируйте в песочнице (создать | зеркало) или своём личном пространстве.
Пожалуйста, добавляйте категории на подстраницу /doc. Подстраницы этого шаблона.