Бяльский, Игорь Аронович: различия между версиями
Admin (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
м Шура Балаганов переименовал страницу Игорь Бяльский в Бяльский, Игорь Аронович |
||
| (не показана 1 промежуточная версия этого же участника) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
{{Persona | {{Persona | ||
|Name=Игорь Бяльский | |Name=Игорь Бяльский | ||
|FullName=Бяльский, Игорь | |FullName=Бяльский, Игорь Аронович | ||
|Image=byalsky04.jpg | |||
|DateBirth=1949-12-21 | |||
|PlaceBirth=Черновцы, Украина | |||
|DateDeath=2022-07-07 | |||
|PlaceDeath=Текоа, Израиль | |||
|Occupation=Автор стихов (поэт)\Переводчик\Организатор концертов\Организатор фестивалей\Руководитель клуба, творческого объединения\Литератор\Составитель сборников, самоучителей | |||
|Nocat=Нет | |||
|Authorized=Нет | |||
}} | }} | ||
Игорь Аронович Бяльский (21 декабря 1949, Черновцы — 7 июля 2022, Текоа) — русский советский и израильский поэт, переводчик, редактор «Иерусалимского журнала» и сайта «Иерусалимская Антология». | |||
==Биография== | |||
Родился 21 декабря 1949 года в Черновцах (Украинская ССР, СССР). | |||
Окончил Пермский политехнический институт (1971), инженер по автоматике и телемеханике. | |||
В 1973 году переехал в Ташкент, где жил до отъезда в Израиль в 1990 году. Работал инженером в вычислительных центрах, консультантом в Союзе писателей (1985–1987). | |||
Один из основателей ташкентского Клуба самодеятельной песни «Апрель» (1975) и Чимганских фестивалей авторской песни (1977–1989). Был принят в Союз писателей СССР (1987) | |||
В 1990 году репатриировался в Израиль, в 2005 году переехал из Иерусалима в поселение Текоа. | |||
Один из основателей (1999) и главный редактор «Иерусалимского журнала» — журнала современной израильской литературы на русском языке. | |||
Участвовал в подготовке ныне раритетного диска «Иерусалимский альбом» (Юлий Ким, Дмитрий Кимельфельд, Марина Меламед, Александр Дов, Михаил Фельдман). | |||
С 2004 года вёл семинары Мастерской поэтического перевода (вместе с Зеэвом Султановичем) и литературные вечера в Доме наследия Ури Цви Гринберга (Иерусалим). | |||
Скончался 7 июля 2022 года в Текоа (Израиль) в возрасте 72 лет. | |||
Автор сборников стихотворений: «Города и горы» (1986), «Времена города» (1988), «На свободную тему» (1996). | |||
Стихи включены в антологии «Строфы века», «Освобождённый Улисс», «Авторская песня» и другие, его переводы из Джона Апдайка — в антологию «Строфы века II». | |||
В последние годы написал совместно с Юлием Кимом либретто мюзикла «Время складывать камни» — об исходе евреев из Вавилонского пленения и строительстве Второго Храма. | |||
Многие стихи положены на музыку и стали популярными песнями. | |||
{{Подвал автора}} | {{Подвал автора}} | ||
Текущая версия от 21:11, 28 апреля 2026
| Игорь Бяльский | |
|---|---|
 | |
| Полное имя | Бяльский, Игорь Аронович |
| Дата рождения | 21 декабря 1949 (76 лет) |
| Место рождения | Черновцы, Украина |
| Дата смерти | 7 июля 2022 (72 года) |
| Место смерти | Текоа, Израиль |
| Деятельность |
Автор стихов (поэт) Переводчик Организатор концертов Организатор фестивалей Руководитель клуба, творческого объединения Литератор Составитель сборников, самоучителей |
Игорь Аронович Бяльский (21 декабря 1949, Черновцы — 7 июля 2022, Текоа) — русский советский и израильский поэт, переводчик, редактор «Иерусалимского журнала» и сайта «Иерусалимская Антология».
Биография
Родился 21 декабря 1949 года в Черновцах (Украинская ССР, СССР). Окончил Пермский политехнический институт (1971), инженер по автоматике и телемеханике. В 1973 году переехал в Ташкент, где жил до отъезда в Израиль в 1990 году. Работал инженером в вычислительных центрах, консультантом в Союзе писателей (1985–1987). Один из основателей ташкентского Клуба самодеятельной песни «Апрель» (1975) и Чимганских фестивалей авторской песни (1977–1989). Был принят в Союз писателей СССР (1987) В 1990 году репатриировался в Израиль, в 2005 году переехал из Иерусалима в поселение Текоа. Один из основателей (1999) и главный редактор «Иерусалимского журнала» — журнала современной израильской литературы на русском языке. Участвовал в подготовке ныне раритетного диска «Иерусалимский альбом» (Юлий Ким, Дмитрий Кимельфельд, Марина Меламед, Александр Дов, Михаил Фельдман). С 2004 года вёл семинары Мастерской поэтического перевода (вместе с Зеэвом Султановичем) и литературные вечера в Доме наследия Ури Цви Гринберга (Иерусалим). Скончался 7 июля 2022 года в Текоа (Израиль) в возрасте 72 лет.
Автор сборников стихотворений: «Города и горы» (1986), «Времена города» (1988), «На свободную тему» (1996). Стихи включены в антологии «Строфы века», «Освобождённый Улисс», «Авторская песня» и другие, его переводы из Джона Апдайка — в антологию «Строфы века II». В последние годы написал совместно с Юлием Кимом либретто мюзикла «Время складывать камни» — об исходе евреев из Вавилонского пленения и строительстве Второго Храма. Многие стихи положены на музыку и стали популярными песнями.
Произведения
| Название | Первая строка | Год | Акк | Исп |
|---|---|---|---|---|
| Колокола (Дмитрий Бикчентаев - Игорь Бяльский) | Дела, дела, дела от весен и до зим. |