Нангияла (Эли Бар-Яалом): различия между версиями

Текущая версия от 16:00, 26 апреля 2026

Нангияла

Другие названия: Ни пешим, ни конным
слова и музыка Эли Бар-Яалом

    Am E7
Присядь на дорожку.
    E7 Am
Присядь на дорожку, кому говорю.
    Am Dm/H
Погладь мою кошку,
   E7 Am
держи мою чашку, я чай заварю.
    A7 Dm6
Расскажешь спокойно
    E7 F
красивую сказку про те города:
    Dm E7 Am
ни пешим, ни конным
   Dm E7 F
туда не попасть никогда.
    Dm E7 Am
Ни пешим, ни конным
   Dm E7 Am
туда не попасть никогда.

Там штормы, тайфуны,
пиратские шхуны, таверны, ножи.
Там тренькают струны
и льётся дрянной экзотический джин.
Там нету закона,
зато по колено любая беда.
Ни пешим, ни конным
туда не попасть никогда.

Так карта ложится:
дорожная карта нездешней страны.
Попробуй присниться?
Я буду стараться досматривать сны.
Во тьме заоконной
хоть ветром, хоть птицей сигнал мне подай:
не пешим, не конным -
попробуй вернуться сюда.

Столовая ложка
пахучей заварки, крутой кипяток.
Присядь на дорожку:
пятнадцать секунд на последний глоток,
и прямо с балкона
шагни навсегда в никуда без следа.
Ни пешим, ни конным
туда не попасть никогда.

22 апреля 2010

От автора

Страна Нангияла водится в великой сказке Астрид Линдгрен "Братья Львиное Сердце", где один брат действительно обещает другому навестить его после смерти в виде голубки. Помимо этого никакого отношения к книге Линдгрен песня не имеет.

Сочинялась она ночью на детской площадке.

С тех пор её пели уже отличные исполнители, такие, как Марина Белкина и Вита Левинсон. Когда я слышу, как они её поют, я не могу сдержать слёз...

А в 2026 году я внезапно воссоздал эту песню на языке эсперанто. Если кому интересно, вот слова.

Eli Bar-Jahalom. Antaŭ forlaso (Nangijalo)

Tuj antaŭ forlaso
sidiĝu, sidiĝu, jen bona konsil'.
Jen teo en taso.
Karesu la katon kaj trinku trankvil'.
Rakontu verdire
pri lok' malproksima al mia verand':
nek rajde, nek ire
atingos mi al tiu land'.

Tavernoj, piratoj,
kaj kordoj sonantaj je kuna akord'.
Agrabla klimato
kaj ĉio fareblas, sed iom sen ord'.
Pejzaĝoj por miri,
galonoj de specoj dubindaj de brand'...
Nek rajde, nek ire
atingos mi al tiu land'.

Ne pasos traŝtorme
animo ligita al korpo per lonĝ'.
Almenaŭ dumdorme
aperu, kaj ne forgesiĝu la sonĝ'.
Ventblove, delire,
birdforme respondu al mia demand'.
Ĉu rajde, ĉu ire
revenu al ĉi tiu land'.

Bolantan infuzon
vi povos gustumi dum lasta sekund'.
Vi levos la kluzon:
en unu anim' komenciĝos inund'.
Mi vidos entajde
vin malaperantan malantaŭ la rand'...
Nek ire, nek rajde
atingos mi al tiu land'.

Aprilo 2026

Год: 2010
Жанр: АП

Текст авторизован или сверен по источникам.

Исполнение

Видео/аудио	Исполнитель	Ссылка	Комментарий
Видео	Эли Бар-Яалом	Link	Концерт в Маале-Адумим, июль 2025

Поиск на ChordsVault.com

1

@@ Строка 67: / Строка 67: @@
 апреля 2010
 </poem>
-===---===
+===От автора===
 Страна Нангияла водится в великой сказке Астрид Линдгрен "Братья Львиное Сердце", где один брат действительно обещает другому навестить его после смерти в виде голубки. Помимо этого никакого отношения к книге Линдгрен песня не имеет.
@@ Строка 73: / Строка 73: @@
 С тех пор её пели уже отличные исполнители, такие, как Марина Белкина и Вита Левинсон. Когда я слышу, как они её поют, я не могу сдержать слёз...
+А в 2026 году я внезапно воссоздал эту песню на языке эсперанто. Если кому интересно, вот слова.
+'''Eli Bar-Jahalom. ''Antaŭ forlaso (Nangijalo)'''''
+<poem>
+Tuj antaŭ forlaso
+sidiĝu, sidiĝu, jen bona konsil'.
+Jen teo en taso.
+Karesu la katon kaj trinku trankvil'.
+Rakontu verdire
+pri lok' malproksima al mia verand':
+nek rajde, nek ire
+atingos mi al tiu land'.
+Tavernoj, piratoj,
+kaj kordoj sonantaj je kuna akord'.
+Agrabla klimato
+kaj ĉio fareblas, sed iom sen ord'.
+Pejzaĝoj por miri,
+galonoj de specoj dubindaj de brand'...
+Nek rajde, nek ire
+atingos mi al tiu land'.
+Ne pasos traŝtorme
+animo ligita al korpo per lonĝ'.
+Almenaŭ dumdorme
+aperu, kaj ne forgesiĝu la sonĝ'.
+Ventblove, delire,
+birdforme respondu al mia demand'.
+Ĉu rajde, ĉu ire
+revenu al ĉi tiu land'.
+Bolantan infuzon
+vi povos gustumi dum lasta sekund'.
+Vi levos la kluzon:
+en unu anim' komenciĝos inund'.
+Mi vidos entajde
+vin malaperantan malantaŭ la rand'...
+Nek ire, nek rajde
+atingos mi al tiu land'.
+Aprilo 2026
+</poem>
 {{Подвал}}