Неделя в Москве (Эли Бар-Яалом): различия между версиями
Хатуль (обсуждение | вклад) |
Admin (обсуждение | вклад) м Замена текста — «===---===» на «===От автора===» |
||
| Строка 61: | Строка 61: | ||
</poem> | </poem> | ||
=== | ===От автора=== | ||
[[Файл:Festival Okudjavy 24 10 2004.jpg|мини|Октябрь 2004. Фестиваль памяти Окуджавы в Хайфе. Слева направо: Юлий Ким, Вероника Долина, Александр Крупицкий, Александр Городницкий, Эли Бар-Яалом, ?, Лариса Герштейн, Александр Дов. Песня "Неделя в Москве" сочинена для этого фестиваля.]] | [[Файл:Festival Okudjavy 24 10 2004.jpg|мини|Октябрь 2004. Фестиваль памяти Окуджавы в Хайфе. Слева направо: Юлий Ким, Вероника Долина, Александр Крупицкий, Александр Городницкий, Эли Бар-Яалом, ?, Лариса Герштейн, Александр Дов. Песня "Неделя в Москве" сочинена для этого фестиваля.]] | ||
В 2004 случился в Хайфе фестиваль памяти Булата Окуджавы с участием вдовы Б.Ш., Ольги, и мне было предложено в нём участвовать. Напрашивалась песня о Москве (в то время ничего предосудительного в этом не было). Я вспомнил свой первый визит в Москву в 1996 году, квартиру, которую предоставил нам с женой Евгений Вдовин, ужин с московскими бардами дома у [[Иващенко, Алексей Игоревич|Алексея Иващенко]] ("пельмени у Лёпы" - это [[Летам по пятам (Эли Бар-Яалом)|про него]]), толкинистические посиделки с Кэтрин Кинн и другими специалистами по творчеству великого английского писателя... Так получилась эта песня, столь же документальная, сколь и заглядывающая в будущее. Ну как - спасёт её сияние? | В 2004 случился в Хайфе фестиваль памяти Булата Окуджавы с участием вдовы Б.Ш., Ольги, и мне было предложено в нём участвовать. Напрашивалась песня о Москве (в то время ничего предосудительного в этом не было). Я вспомнил свой первый визит в Москву в 1996 году, квартиру, которую предоставил нам с женой Евгений Вдовин, ужин с московскими бардами дома у [[Иващенко, Алексей Игоревич|Алексея Иващенко]] ("пельмени у Лёпы" - это [[Летам по пятам (Эли Бар-Яалом)|про него]]), толкинистические посиделки с Кэтрин Кинн и другими специалистами по творчеству великого английского писателя... Так получилась эта песня, столь же документальная, сколь и заглядывающая в будущее. Ну как - спасёт её сияние? | ||
{{Подвал}} | {{Подвал}} | ||
Текущая версия от 19:05, 14 октября 2025
Неделя в Москве
слова и музыка Эли Бар-Яалом
C#m G#7
А кто говорит? Говорит Москва.
C#m Hm C#7
А что она помнит? Всё, кроме родства.
F#m C#m
Ей взоры мои - что таджику рис:
F#m/D# G#7
не житель, тем более - так, турист.
Ермолка на лбу ли, лавровый венок ль;
в карманах - две дули, в руках - бинокль,
на грани реальности и кино
домой отправляюсь я, в Строгино.
--> Dm
Три дня здесь живу - на манер трёх лет:
здесь крыска Анфиска грызёт мой хлеб,
пятьсот тараканов, два паука -
как я, огорошенные слегка...
Но в этой усталой, земной Москве
откуда-то взялся небесный свет:
прозрачный, не меркнущий по ночам,
течёт по измученным москвичам.
Ветрами подхваченный, как листок,
лечу я на Ближний на свой Восток,
где Богом отчёркнутые места
и света небесного досыта.
Под крыльями ангелов здесь живу...
Зачем же мне снова - сны про Москву:
пельмени у Лёпы и чай у Кинн,
пятьсот тараканов и пауки?
--> Em
Москва не желает давать ответ,
лишь тихо струится небесный свет.
Когда разгуляется вороньё,
пусть это сиянье спасёт её.
25 октября 2004
(вариант текста 2010 г.)
А кто говорит? Говорит Москва.
C#m Hm C#7
А что она помнит? Всё, кроме родства.
F#m C#m
Ей взоры мои - что таджику рис:
F#m/D# G#7
не житель, тем более - так, турист.
Ермолка на лбу ли, лавровый венок ль;
в карманах - две дули, в руках - бинокль,
на грани реальности и кино
домой отправляюсь я, в Строгино.
--> Dm
Три дня здесь живу - на манер трёх лет:
здесь крыска Анфиска грызёт мой хлеб,
пятьсот тараканов, два паука -
как я, огорошенные слегка...
Но в этой усталой, земной Москве
откуда-то взялся небесный свет:
прозрачный, не меркнущий по ночам,
течёт по измученным москвичам.
Ветрами подхваченный, как листок,
лечу я на Ближний на свой Восток,
где Богом отчёркнутые места
и света небесного досыта.
Под крыльями ангелов здесь живу...
Зачем же мне снова - сны про Москву:
пельмени у Лёпы и чай у Кинн,
пятьсот тараканов и пауки?
--> Em
Москва не желает давать ответ,
лишь тихо струится небесный свет.
Когда разгуляется вороньё,
пусть это сиянье спасёт её.
25 октября 2004
(вариант текста 2010 г.)
От автора
В 2004 случился в Хайфе фестиваль памяти Булата Окуджавы с участием вдовы Б.Ш., Ольги, и мне было предложено в нём участвовать. Напрашивалась песня о Москве (в то время ничего предосудительного в этом не было). Я вспомнил свой первый визит в Москву в 1996 году, квартиру, которую предоставил нам с женой Евгений Вдовин, ужин с московскими бардами дома у Алексея Иващенко ("пельмени у Лёпы" - это про него), толкинистические посиделки с Кэтрин Кинн и другими специалистами по творчеству великого английского писателя... Так получилась эта песня, столь же документальная, сколь и заглядывающая в будущее. Ну как - спасёт её сияние?
Текст авторизован или сверен по источникам.
Исполнение
| Видео/аудио | Исполнитель | Ссылка | Комментарий |
|---|---|---|---|
| Видео | Эли Бар-Яалом | Link | Ретроспектива 2004-2006, Хайфа, август 2024 |
0