Admin: 1 версия импортирована

2023-06-21T15:10:24Z

1 версия импортирована

← Предыдущая версия	Версия от 18:10, 21 июня 2023
(нет различий)

ru>Iniquity: перевод на новые параметры, оформление кода при помощи скрипта

2022-07-12T12:23:47Z

перевод на новые параметры, оформление кода при помощи скрипта

Новая страница

<noinclude>{{к удалению|2021-10-10}}</noinclude>{{ {{{|safesubst:}}}#invoke:Unsubst||дата=__DATE__|$format=Y-m-d|$B=
{{ambox
| name = Недоперевод
| subst = <includeonly>{{subst:substcheck}}</includeonly>
| type = content
| image = [[Файл:Translation arrow.svg|50px|link=|alt=]]
| sect = {{{1|}}}
| issue = Перевод этой статьи '''нельзя понять без знания языка оригинала'''. Текст надо срочно улучшить или [[Википедия:Критерии быстрого удаления#С2|удалить]] (см. [[Википедия:Перевод статей#Рекомендации по переводу|Рекомендации по переводу]]).
| issue_sect = Перевод этого раздела '''нельзя понять без знания языка оригинала'''. Текст надо срочно улучшить или [[Википедия:Критерии быстрого удаления#С2|удалить]] (см. [[Википедия:Перевод статей#Рекомендации по переводу|Рекомендации по переводу]]).
| talk = {{{talk|{{{обс|}}}}}}
| fix = Вы можете помочь [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} улучшить перевод]. Оригинал можно найти слева в [[Википедия:Интервики|списке языков]].
| date = {{{date|{{{дата|}}}}}}
| all = Википедия:Плохой перевод
| all2 = Википедия:Статьи с шаблонами недостатков по алфавиту
| nocat = {{{nocat|}}}
}}
}}<noinclude>
{{doc-inline}}
<nowiki>{{Недоперевод}}</nowiki> предназначен для тяжёлых случаев, когда неясно, стоит ли вклад участника оставлять вообще.

Шаблон размещается в начале статьи или раздела, где содержится текст неприемлемого качества. Сразу после простановки шаблона в статье:
* перейдите на страницу обсуждения участника, создавшего текст посредством машинного перевода
* нажмите сверху ссылку «править»
* добавьте в конце страницы   <code style="white-space:nowrap; border:1px dotted gray; padding:1px 5px 1px 5px">'''<nowiki>{{subst:Машперевод}} ~~~~</nowiki>'''</code> или <code style="white-space:nowrap; border:1px dotted gray; padding:1px 5px 1px 5px">'''<nowiki>{{subst:Машперевод|название статьи}} ~~~~</nowiki>'''</code>

Если перевод статьи не требует значительной доработки, то рекомендуется использовать шаблон {{tl|плохой перевод}}.

При этом статьи-переводы не из Википедии, а из [[Википедия:Авторские права#Использование переводов не из Википедии|несвободного источника]] должны быть быстро переписаны или [[ВП:КБУ#О11|быстро удалены]].

Если нарушение авторских прав или критически плохой перевод есть только в части статьи, то можно её убрать/отменить такую правку, указав в [[Википедия:Описание изменений|комментарии]].
== См. также ==
* {{t|проверить перевод}}
* {{t|грубый перевод}}
{{Языковые шаблоны}}

{{doc-end}}
[[Категория:Шаблоны:Стилевые предупреждения]]
[[Категория:Шаблоны:Перевод]]
</noinclude>

Шаблон:Недоперевод - История изменений

Admin: 1 версия импортирована

ru>Iniquity: перевод на новые параметры, оформление кода при помощи скрипта