https://bard-wiki.net/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A5%D0%B0%D0%BD%D1%83%D0%BA%D0%B0_%28%D0%AE%D1%80%D0%B8%D0%B9_%D0%9B%D0%BE%D1%80%D0%B5%D1%81%29 2026-11-14T02:52:06Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.11 https://bard-wiki.net/index.php?title=%D0%A5%D0%B0%D0%BD%D1%83%D0%BA%D0%B0_(%D0%AE%D1%80%D0%B8%D0%B9_%D0%9B%D0%BE%D1%80%D0%B5%D1%81)&diff=40073&oldid=prev 2026-10-30T14:14:13Z

<p>Импорт: 9a501b0bcb238655a3e00af0/8dac5f48d0a5b56d4a0e33ad; проверено редактором</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>{{Song<br /> |Name=Ханука<br /> |FirstString=На Хануку поехать в Вифлеем<br /> |Composer=Юрий Лорес<br /> |Lyric=Юрий Лорес<br /> |Genre=АП, классическая АП<br /> |Tag=Ханука, Вифлеем, Россия, Зима, Снег, Иосиф, Рахель, Свеча, Звезда<br /> |Chords=Нет<br /> |Authorized=Нет<br /> }}<br /> &lt;poem&gt;<br /> На Хануку поехать в Вифлеем –<br /> так ежегодно поступал Иосиф.<br /> А там зима, похожая на осень<br /> в России. Я в кафе фалафель ем.<br /> <br /> В России снег идет как манна с неба.<br /> Все то, что с неба, сладкое на вкус.<br /> Бейт-Лехем. Здесь родился Иисус.<br /> Как это переводится? Дом хлеба?<br /> <br /> И слово хлеб, подобно слову хлев,<br /> сулит тепло и путаницу мыслей<br /> и буквы, означающие числа,<br /> и символы: орел, ягненок, лев.<br /> <br /> Я кофе пью. Мне из кафе налево...<br /> В Москве зима. В Москве метет метель...<br /> Но перевод имен их: Лея и Рахель –<br /> все время возрождает образ хлева.<br /> <br /> Здесь дует. Он набьет соломы в щель,<br /> произнесет: &amp;quot;Тепло тебе, Мария?&amp;quot;<br /> Но, чтоб ни думали и чтоб ни говорили,<br /> я вижу не Марию, а Рахель,<br /> <br /> горящую в предродовом огне...<br /> Иосиф горд, он расправляет плечи.<br /> Младенец спит. И наступает вечер,<br /> и свечи ханукальные в окне.<br /> <br /> Но что им Ханука, и что им Рождество?<br /> На трапезе гореть или на тризне?<br /> И все же смерть отчетливее жизни:<br /> Кто помнит час рожденья своего?<br /> <br /> А на столе маслины, виноград,<br /> и дом наполнен запахом этрога.<br /> В России снег лежит, блестит дорога...<br /> И звезды ханукальные горят.<br /> &lt;/poem&gt;<br /> <br /> &lt;small&gt;* [https://rebards.net/texts/31609 Источник текста]&lt;/small&gt;<br /> <br /> {{Подвал}}</div>

Admin