Рыжая Маргарита (Эли Бар-Яалом) - История изменений

Хатуль в 19:51, 20 октября 2025

2025-10-20T19:51:59Z

← Предыдущая версия		Версия от 22:51, 20 октября 2025
Строка 11:		Строка 11:
	}}{{Performance		}}{{Performance
	\|performer=Эли Бар-Яалом		\|performer=Эли Бар-Яалом
	\|link=https://www.youtube.com/watch?v=~~8JY-zMs5Zeo~~		\|link=https://www.youtube.com/watch?v=FwKo1OfWAL4&t=4700s
	\|type=видео		\|type=видео
	\|comm=~~Концерт в Тель-Авиве~~, октябрь ~~2019~~		\|comm=Фестиваль «Дуговка», Израиль, октябрь 2025
	}}{{Performance		}}{{Performance
	\|performer=Эли Бар-Яалом		\|performer=Эли Бар-Яалом

Хатуль: /* От автора */

2025-10-20T04:24:42Z

От автора

← Предыдущая версия		Версия от 07:24, 20 октября 2025
Строка 104:		Строка 104:

	PPPS: Раз уж мы заговорили о Мише Сипере. На его семидесятилетие я написал нетленку, где описывается упомянутое выше событие.		PPPS: Раз уж мы заговорили о Мише Сипере. На его семидесятилетие я написал нетленку, где описывается упомянутое выше событие.
	<PRE>~~'''Воспоминание о Сипере (поздравление с 70-летием)'''~~		<PRE>ВОСПОМИНАНИЕ О СИПЕРЕ
	И, чтоб меня не сцапал опер,		И, чтоб меня не сцапал опер,
	Я ночью бы на Кремль влез		Я ночью бы на Кремль влез
Строка 143:		Строка 143:
	21.7.2024		21.7.2024
	</PRE>		</PRE>
	~~Рифму~~ "такси в Перу / Сиперу" считаю своим вкладом в русскую силлаботонику не ~~меньше~~, чем [[Дичь (Эли Бар-Яалом)\|"набей / забей"]].		Рифмы "Дуговок / дуба - вот" и особенно "такси в Перу / Сиперу" считаю своим вкладом в русскую силлаботонику не меньшим, чем [[Дичь (Эли Бар-Яалом)\|"набей / забей"]].

	{{Подвал}}		{{Подвал}}

Хатуль: /* От автора */

2025-10-20T04:23:01Z

От автора

@@ Строка 81: / Строка 81: @@
 Но вместо этого я спросил у публики, неожиданно перейдя на русский: "А можно я свою песню по-русски спою?"
-И внезапно нетерпеливая,грозная стихия захлопала: "Пой!"
+И внезапно нетерпеливая, грозная стихия захлопала: "Пой!"
 И я, качаясь от ужаса собственной нескромности, запел "Рыжую Маргариту". Я держался за эту вымышленную особу всеми когтями: кроме неё, у меня в пространстве русского языка ничего не было...
@@ Строка 102: / Строка 102: @@
 А потом - для сравнения - "Рыжую Маргариту". Вот это и есть закрытие гештальта!
 {{Подвал}}

Хатуль: /* --- */

2025-10-20T04:15:17Z

---

← Предыдущая версия		Версия от 07:15, 20 октября 2025
Строка 63:		Строка 63:
	</poem>		</poem>

	=== ~~---~~ ===		===От автора===
	[[Файл:Хатуль маргарита премьера 1995-10-20.jpg\|мини\|Премьера "Рыжей Маргариты" на "Дуговке", 20 октября 1995. Так по-настоящему родился Эли Бар-Яалом как автор песен на русском языке. Фото Майи Марголин]]		[[Файл:Хатуль маргарита премьера 1995-10-20.jpg\|мини\|Премьера "Рыжей Маргариты" на "Дуговке", 20 октября 1995. Так по-настоящему родился Эли Бар-Яалом как автор песен на русском языке. Фото Майи Марголин]]
	С этой-то песни всё и началось. До тех пор у меня было немало песен на иврите (который я считаю родным языком). Но всё, что я только ни пытался сочинять по-русски до этого момента - практически полностью шелуха, ученические потуги: быть может, несколько удачных строчек или даже просто идей, не больше. А "Маргарита" (на самом деле у этой песни нет никакого названия) появилась на свет почти мгновенно, пока я ходил по дому, занимаясь какими-то хозяйственными делами.		С этой-то песни всё и началось. До тех пор у меня было немало песен на иврите (который я считаю родным языком). Но всё, что я только ни пытался сочинять по-русски до этого момента - практически полностью шелуха, ученические потуги: быть может, несколько удачных строчек или даже просто идей, не больше. А "Маргарита" (на самом деле у этой песни нет никакого названия) появилась на свет почти мгновенно, пока я ходил по дому, занимаясь какими-то хозяйственными делами.

Хатуль: /* --- */

2025-10-19T20:20:17Z

---

← Предыдущая версия		Версия от 23:20, 19 октября 2025
Строка 96:		Строка 96:

	Я вылез и честно сказал примерно следующее:		Я вылез и честно сказал примерно следующее:

	- Здравствуй, Дуговка! Я понимаю, где я, но не понимаю, КОГДА я. Ровно 30 лет назад я сменил на сцене Мишу Сипера, сказавшего 'жопа', и спел песню, написанную за неделю до того. Сегодня я опять сменяю на сцене Сипера, сказавшего 'пиздец' - и тоже пою песню, написанную неделю назад.		- Здравствуй, Дуговка! Я понимаю, где я, но не понимаю, КОГДА я. Ровно 30 лет назад я сменил на сцене Мишу Сипера, сказавшего 'жопа', и спел песню, написанную за неделю до того. Сегодня я опять сменяю на сцене Сипера, сказавшего 'пиздец' - и тоже пою песню, написанную неделю назад.

	И спел [[Только котики (Эли Бар-Яалом)\|"Только котики"]].		И спел [[Только котики (Эли Бар-Яалом)\|"Только котики"]].

	А потом - для сравнения - "Рыжую Маргариту". Вот это и есть закрытие гештальта!		А потом - для сравнения - "Рыжую Маргариту". Вот это и есть закрытие гештальта!

	{{Подвал}}		{{Подвал}}

Хатуль: /* --- */

2025-10-19T20:19:42Z

---

← Предыдущая версия		Версия от 23:19, 19 октября 2025
Строка 90:		Строка 90:

	PS: Запись этого моего первого исполнения "Рыжей Маргариты" [https://youtu.be/7qY3mxmlf9Q?si=SS46FxAi9RPQgUfM сохранилась]. Это не значит, что я рекомендую её слушать: скорее, наоборот. Петь я стал как-то учиться много позже, чем сочинять, и даже сейчас ещё не совсем выучился.		PS: Запись этого моего первого исполнения "Рыжей Маргариты" [https://youtu.be/7qY3mxmlf9Q?si=SS46FxAi9RPQgUfM сохранилась]. Это не значит, что я рекомендую её слушать: скорее, наоборот. Петь я стал как-то учиться много позже, чем сочинять, и даже сейчас ещё не совсем выучился.
			[[Файл:Дуговка 2025-10-17 фото тамара болотин.jpg\|мини\|На "Дуговке" 30 лет спустя. Октябрь 2025. Фото Тамары Болотин]]
			PPS: ...И вот прошло ровно 30 лет. И опять октябрь, опять "Дуговка" - только год уже 2025. И внезапно оказывается, что в программе большого концерта (совершенно, кстати, изумительной по силе программе) я... опять после Миши Сипера!

			Я подхожу к сцене, а Миша заканчивает последнее стихотворение. Смак в том, что последнее стихотворение в ''тогдашнем'' выступлении Миши включало в себя слова "Слава жопе", а на этот раз по рифме последнее слово явно должно быть "пиздец".

			Я вылез и честно сказал примерно следующее:
			- Здравствуй, Дуговка! Я понимаю, где я, но не понимаю, КОГДА я. Ровно 30 лет назад я сменил на сцене Мишу Сипера, сказавшего 'жопа', и спел песню, написанную за неделю до того. Сегодня я опять сменяю на сцене Сипера, сказавшего 'пиздец' - и тоже пою песню, написанную неделю назад.
			И спел [[Только котики (Эли Бар-Яалом)\|"Только котики"]].
			А потом - для сравнения - "Рыжую Маргариту". Вот это и есть закрытие гештальта!

	{{Подвал}}		{{Подвал}}

Хатуль: /* --- */

2025-10-04T13:35:16Z

---

← Предыдущая версия		Версия от 16:35, 4 октября 2025
Строка 71:		Строка 71:
	Дело было примерно за неделю до слёта "Дуговка" на озере Кинерет - первого слёта АП, на котором я когда-либо был. И я решил: если будет возможность спеть - спою, где наша не пропадала.		Дело было примерно за неделю до слёта "Дуговка" на озере Кинерет - первого слёта АП, на котором я когда-либо был. И я решил: если будет возможность спеть - спою, где наша не пропадала.

	На слёте было больше тысячи человек (для Израиля - совсем немало), многие друг друга знали. Я был полным аутсайдером - со своим странным именем, странным произношением: я и чувствовал себя самозванцем, инопланетянином, не очень удачно притворяющимся одним из своих. И внезапно оказалось, что можно записаться и выступить на большой сцене. Мне повезло: я оказался всего лишь четырнадцатым в списке. "Эли... что?" -переспросила Оля Цесарская, составлявшая список. "Бар-Яалом", продиктовал я.		На слёте было больше тысячи человек (для Израиля - совсем немало), многие друг друга знали. Я был полным аутсайдером - со своим странным именем, странным произношением: я и чувствовал себя самозванцем, инопланетянином, не очень удачно притворяющимся одним из своих. И внезапно оказалось, что можно записаться и выступить на большой сцене. Мне повезло: я оказался всего лишь четырнадцатым в списке. "Эли... что?" -переспросила Оля Цесарская, составлявшая список. "Бар-Яалом", продиктовал я. (Я ещё не знал тогда о поляке из фильма "Приключения канонира Доласа, или Как я развязал Вторую мировую войну", который парализовал всё отделение гестапо, представившись простым и ясным польским именем Grzegorz Brzęczyszczykiewicz).

	И вот, после великолепного приветствия организаторов, после ряда выступлений (передо мной читал стихи [[Михаил Сипер\|Миша Сипер]]) ведущие, даже не запнувшись, объявили: "Эли Бар-Яалом"!		И вот, после великолепного приветствия организаторов, после ряда выступлений (передо мной читал стихи [[Михаил Сипер\|Миша Сипер]]) ведущие, даже не запнувшись, объявили: "Эли Бар-Яалом"!

Хатуль: /* --- */

2025-10-04T13:27:26Z

---

← Предыдущая версия		Версия от 16:27, 4 октября 2025
Строка 65:		Строка 65:
	=== --- ===		=== --- ===
	[[Файл:Хатуль маргарита премьера 1995-10-20.jpg\|мини\|Премьера "Рыжей Маргариты" на "Дуговке", 20 октября 1995. Так по-настоящему родился Эли Бар-Яалом как автор песен на русском языке. Фото Майи Марголин]]		[[Файл:Хатуль маргарита премьера 1995-10-20.jpg\|мини\|Премьера "Рыжей Маргариты" на "Дуговке", 20 октября 1995. Так по-настоящему родился Эли Бар-Яалом как автор песен на русском языке. Фото Майи Марголин]]
	[[Файл:Хатуль маргарита премьера.jpg\|мини\|То же, но вид со спины и заметны первые ряды огромного "зала" под открытым небом. Фото Майи Марголин]]
	С этой-то песни всё и началось. До тех пор у меня было немало песен на иврите (который я считаю родным языком). Но всё, что я только ни пытался сочинять по-русски до этого момента - практически полностью шелуха, ученические потуги: быть может, несколько удачных строчек или даже просто идей, не больше. А "Маргарита" (на самом деле у этой песни нет никакого названия) появилась на свет почти мгновенно, пока я ходил по дому, занимаясь какими-то хозяйственными делами.		С этой-то песни всё и началось. До тех пор у меня было немало песен на иврите (который я считаю родным языком). Но всё, что я только ни пытался сочинять по-русски до этого момента - практически полностью шелуха, ученические потуги: быть может, несколько удачных строчек или даже просто идей, не больше. А "Маргарита" (на самом деле у этой песни нет никакого названия) появилась на свет почти мгновенно, пока я ходил по дому, занимаясь какими-то хозяйственными делами.

Хатуль: /* --- */

2025-10-04T13:26:46Z

---

← Предыдущая версия		Версия от 16:26, 4 октября 2025
Строка 64:		Строка 64:

	=== --- ===		=== --- ===
	[[Файл:Хатуль маргарита премьера.jpg\|мини\|Премьера "Рыжей Маргариты" на "Дуговке" ~~в октябре~~ 1995. Так по-настоящему родился Эли Бар-Яалом как автор песен на русском языке. ~~Снято~~ со спины и ~~видны~~ первые ряды огромного "зала" под открытым небом. Фото Майи Марголин]]		[[Файл:Хатуль маргарита премьера 1995-10-20.jpg\|мини\|Премьера "Рыжей Маргариты" на "Дуговке", 20 октября 1995. Так по-настоящему родился Эли Бар-Яалом как автор песен на русском языке. Фото Майи Марголин]]
			[[Файл:Хатуль маргарита премьера.jpg\|мини\|То же, но вид со спины и заметны первые ряды огромного "зала" под открытым небом. Фото Майи Марголин]]
	С этой-то песни всё и началось. До тех пор у меня было немало песен на иврите (который я считаю родным языком). Но всё, что я только ни пытался сочинять по-русски до этого момента - практически полностью шелуха, ученические потуги: быть может, несколько удачных строчек или даже просто идей, не больше. А "Маргарита" (на самом деле у этой песни нет никакого названия) появилась на свет почти мгновенно, пока я ходил по дому, занимаясь какими-то хозяйственными делами.		С этой-то песни всё и началось. До тех пор у меня было немало песен на иврите (который я считаю родным языком). Но всё, что я только ни пытался сочинять по-русски до этого момента - практически полностью шелуха, ученические потуги: быть может, несколько удачных строчек или даже просто идей, не больше. А "Маргарита" (на самом деле у этой песни нет никакого названия) появилась на свет почти мгновенно, пока я ходил по дому, занимаясь какими-то хозяйственными делами.

Хатуль: /* --- */

2025-09-30T07:12:33Z

---

← Предыдущая версия		Версия от 10:12, 30 сентября 2025
Строка 89:		Строка 89:
	Без этой песни у меня не было бы ничего. А благодаря ей у меня появилась публика, стимул сочинять и петь по-русски, появились друзья, разделяющие вкусы в этом виде искусства... Сочинитель русских песен Эли Бар-Яалом начался с "Рыжей Маргариты".		Без этой песни у меня не было бы ничего. А благодаря ей у меня появилась публика, стимул сочинять и петь по-русски, появились друзья, разделяющие вкусы в этом виде искусства... Сочинитель русских песен Эли Бар-Яалом начался с "Рыжей Маргариты".

			PS: Запись этого моего первого исполнения "Рыжей Маргариты" [https://youtu.be/7qY3mxmlf9Q?si=SS46FxAi9RPQgUfM сохранилась]. Это не значит, что я рекомендую её слушать: скорее, наоборот. Петь я стал как-то учиться много позже, чем сочинять, и даже сейчас ещё не совсем выучился.

	{{Подвал}}		{{Подвал}}