<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="ru">
	<id>https://bard-wiki.net/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D0%91%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BC%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%B5_%28%D0%AD%D0%BB%D0%B8_%D0%91%D0%B0%D1%80-%D0%AF%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%BC%29</id>
	<title>Бове-майсе (Эли Бар-Яалом) - История изменений</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://bard-wiki.net/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D0%91%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BC%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%B5_%28%D0%AD%D0%BB%D0%B8_%D0%91%D0%B0%D1%80-%D0%AF%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%BC%29"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bard-wiki.net/index.php?title=%D0%91%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BC%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%B5_(%D0%AD%D0%BB%D0%B8_%D0%91%D0%B0%D1%80-%D0%AF%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%BC)&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-19T04:57:54Z</updated>
	<subtitle>История изменений этой страницы в вики</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.11</generator>
	<entry>
		<id>https://bard-wiki.net/index.php?title=%D0%91%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BC%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%B5_(%D0%AD%D0%BB%D0%B8_%D0%91%D0%B0%D1%80-%D0%AF%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%BC)&amp;diff=24888&amp;oldid=prev</id>
		<title>Admin: Замена текста — «===---===» на «===От автора===»</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bard-wiki.net/index.php?title=%D0%91%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BC%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%B5_(%D0%AD%D0%BB%D0%B8_%D0%91%D0%B0%D1%80-%D0%AF%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%BC)&amp;diff=24888&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-10-14T16:05:58Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Замена текста — «===---===» на «===От автора===»&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;ru&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Предыдущая версия&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Версия от 19:05, 14 октября 2025&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l54&quot;&gt;Строка 54:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Строка 54:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;3.5.2024&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;3.5.2024&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;/poem&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;/poem&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;===&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;---&lt;/del&gt;===&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;===&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;От автора&lt;/ins&gt;===&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Кто пишет чересчур заумные песни, тот сам себе ёрмунганд.  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Кто пишет чересчур заумные песни, тот сам себе ёрмунганд.  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Файл:Белый слёт 2024 инна игорь ирця хатуль.jpg|мини|На Белом слёте в день сочинения &amp;quot;Бове-майсе&amp;quot;. Слева направо: Инна Смелянская (она-то и записывала под диктовку), Игорь Белый, Ирця Тверская, Эли Бар-Яалом. Фото Игоря Улогова]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Файл:Белый слёт 2024 инна игорь ирця хатуль.jpg|мини|На Белом слёте в день сочинения &amp;quot;Бове-майсе&amp;quot;. Слева направо: Инна Смелянская (она-то и записывала под диктовку), Игорь Белый, Ирця Тверская, Эли Бар-Яалом. Фото Игоря Улогова]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Admin</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://bard-wiki.net/index.php?title=%D0%91%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BC%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%B5_(%D0%AD%D0%BB%D0%B8_%D0%91%D0%B0%D1%80-%D0%AF%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%BC)&amp;diff=23912&amp;oldid=prev</id>
		<title>Хатуль: Новая страница: «{{Song |Name=Бове-майсе |FirstString=Хорошо в мире Бове-королевичу |Composer=Эли Бар-Яалом |Lyric=Эли Бар-Яалом |Genre=АП |Date=2024/05/03 |Chords=Да |Authorized=Да }} {{Performance |performer=Эли Бар-Яалом |link=https://www.youtube.com/watch?v=DEH47Bnqh_Q&amp;list=RDDEH47Bnqh_Q&amp;index=1&amp;t=3942s |type=видео |comm=Ретроспектива 2024-2025 ч.1, Хайфа, март 2025 }} &lt;p...»</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bard-wiki.net/index.php?title=%D0%91%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BC%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%B5_(%D0%AD%D0%BB%D0%B8_%D0%91%D0%B0%D1%80-%D0%AF%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%BC)&amp;diff=23912&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-09-27T10:38:43Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Новая страница: «{{Song |Name=Бове-майсе |FirstString=Хорошо в мире Бове-королевичу |Composer=Эли Бар-Яалом |Lyric=Эли Бар-Яалом |Genre=АП |Date=2024/05/03 |Chords=Да |Authorized=Да }} {{Performance |performer=Эли Бар-Яалом |link=https://www.youtube.com/watch?v=DEH47Bnqh_Q&amp;amp;list=RDDEH47Bnqh_Q&amp;amp;index=1&amp;amp;t=3942s |type=видео |comm=Ретроспектива 2024-2025 ч.1, Хайфа, март 2025 }} &amp;lt;p...»&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Новая страница&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{Song&lt;br /&gt;
|Name=Бове-майсе&lt;br /&gt;
|FirstString=Хорошо в мире Бове-королевичу&lt;br /&gt;
|Composer=Эли Бар-Яалом&lt;br /&gt;
|Lyric=Эли Бар-Яалом&lt;br /&gt;
|Genre=АП&lt;br /&gt;
|Date=2024/05/03&lt;br /&gt;
|Chords=Да&lt;br /&gt;
|Authorized=Да&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{Performance&lt;br /&gt;
|performer=Эли Бар-Яалом&lt;br /&gt;
|link=https://www.youtube.com/watch?v=DEH47Bnqh_Q&amp;amp;list=RDDEH47Bnqh_Q&amp;amp;index=1&amp;amp;t=3942s&lt;br /&gt;
|type=видео&lt;br /&gt;
|comm=Ретроспектива 2024-2025 ч.1, Хайфа, март 2025&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;poem c=1&amp;gt;&lt;br /&gt;
Am       C         D       E&lt;br /&gt;
Хорошо в мире Бове-королевичу:&lt;br /&gt;
Dm         Dm/H   E7      Am           &lt;br /&gt;
он бесстрашно глазеет во тьму.&lt;br /&gt;
Dm                               Dm/H   |&lt;br /&gt;
О своём он - но больше всё о девичьем,  |&lt;br /&gt;
Dm         Dm/H           G  G7  C      | x2&lt;br /&gt;
как бы мне жить, как он - не пойму.     |  &lt;br /&gt;
                                    --&amp;gt; Hm по чётным куплетам, Am по нечётным&lt;br /&gt;
То ли с немцами, то ли с басурманами -&lt;br /&gt;
имена, как свалились с Луны! -&lt;br /&gt;
с интересами бьётся иностранными&lt;br /&gt;
в интересах родимой страны.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
К приключениям новым он всегда готов:&lt;br /&gt;
в путь ведёт его меч-кладенец.&lt;br /&gt;
Взгляду женскому он милее яхонтов,&lt;br /&gt;
но примерный супруг и отец.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Сеет гибель кругом священный раж его,&lt;br /&gt;
а своим он довериться рад:&lt;br /&gt;
был Полкан чудо-юдо рода вражьего,&lt;br /&gt;
стал товарищ и названый брат.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Чтобы нам показать во всей красе его,&lt;br /&gt;
автор мифы крошит на салат:&lt;br /&gt;
и персеево в нем, и одиссеево,&lt;br /&gt;
а артурово - прям в аккурат.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Знатоку развлечение и неучу,&lt;br /&gt;
рыцарь мил и тому, и тому...&lt;br /&gt;
Хорошо в мире Бове-королевичу:&lt;br /&gt;
он бесстрашно глазеет во тьму.&lt;br /&gt;
Хорошо в мире Бове-королевичу,&lt;br /&gt;
но quod Jovi не licet ему.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
3.5.2024&lt;br /&gt;
&amp;lt;/poem&amp;gt;&lt;br /&gt;
===---===&lt;br /&gt;
Кто пишет чересчур заумные песни, тот сам себе ёрмунганд. &lt;br /&gt;
[[Файл:Белый слёт 2024 инна игорь ирця хатуль.jpg|мини|На Белом слёте в день сочинения &amp;quot;Бове-майсе&amp;quot;. Слева направо: Инна Смелянская (она-то и записывала под диктовку), Игорь Белый, Ирця Тверская, Эли Бар-Яалом. Фото Игоря Улогова]]&lt;br /&gt;
А Бова - неиссякаемый, но насквозь вторичный (и персеево в нём, и [[Мужская греческая (Эли Бар-Яалом)|одиссеево]], а [[Логрия (Эли Бар-Яалом)|артурово]]...), источник сюжетов для более поздних сказок (в т.ч. русских народных и Нашего Всего тож). И имена: и царь Салтан, и царь Дадон, и меч-кладенец (искажённая Clarenca - кгляренция - кгляденция), и что угодно. А по имени он изначально англичанин сэр Бэвис из Хэмптона, и латинская фраза Quod licet Jovi, non licet &amp;#039;&amp;#039;bovi&amp;#039;&amp;#039; (что дозволено [[Моление Громовержцу (Эли Бар-Яалом)|Юпитеру]], не дозволено [[Баллада о говядине (Эли Бар-Яалом)|быку]]) не имеет к достославному прото-[[Сверхгерой (Эли Бар-Яалом)|супермену]] ну ровно никакого отношения.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Зато идишистское выражение &amp;quot;Бобе-майсес&amp;quot; - &amp;quot;бабушкины сказки&amp;quot; - судя по всему, искажённое &amp;quot;Бове-майсес&amp;quot;: &amp;quot;сказки про Бову&amp;quot;. Сказание о Бове в начале XVI века перевёл на идиш Элиягу Левита-Бохер, создав тем самым светскую литературу на этом языке. Оттого и название песни. Говорю же - сложно аж жуть! Хуже только [[Алтарь (Эли Бар-Яалом)|&amp;quot;Алтарь&amp;quot;]]!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Начал я сочинять &amp;quot;Бове-майсе&amp;quot; за рулём по пути на Белый слёт - тот самый, на котором и о котором появилось [[Белое застолье (Эли Бар-Яалом)|&amp;quot;Белое застолье&amp;quot;]], причём диктовал появляющиеся строчки прекрасной попутчице, скрупулёзно записывающей сию дельфийскую рениксу. Сочувствие ей и благодарность!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Подвал}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Хатуль</name></author>
	</entry>
</feed>