<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="ru">
	<id>https://bard-wiki.net/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80+%D0%A2%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2</id>
	<title>Бард-Вики - Вклад [ru]</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://bard-wiki.net/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80+%D0%A2%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bard-wiki.net/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%92%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4/%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80_%D0%A2%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2"/>
	<updated>2026-10-08T05:04:34Z</updated>
	<subtitle>Вклад</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.9</generator>
	<entry>
		<id>https://bard-wiki.net/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D0%BB%D0%B8%D0%BB%D1%83%D0%B9%D1%8F_-_Hallelujah_(%D0%9B%D0%B5%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4_%D0%9A%D0%BE%D1%8D%D0%BD_-_%D0%BF%D0%B5%D1%80._%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%B9_%D0%93%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%B7%D0%BA%D0%BE%D0%B2)&amp;diff=2345</id>
		<title>Аллилуйя - Hallelujah (Леонард Коэн - пер. Алексей Гомазков)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bard-wiki.net/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D0%BB%D0%B8%D0%BB%D1%83%D0%B9%D1%8F_-_Hallelujah_(%D0%9B%D0%B5%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4_%D0%9A%D0%BE%D1%8D%D0%BD_-_%D0%BF%D0%B5%D1%80._%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%B9_%D0%93%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%B7%D0%BA%D0%BE%D0%B2)&amp;diff=2345"/>
		<updated>2023-05-17T22:47:32Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Александр Тихонов: Новая страница: «{{Song |Name=Аллилуйя |OriginalName=Hallelujah |FirstString=В прозрачном небе звучал хорал |Composer=Леонард Коэн (Leonard Cohen) |Lyric=Леонард Коэн (Leonard Cohen) |Translation=Алексей Гомазков |Genre=АП,бард-рок |Tag=жизнь |Date=1984 |Chords=Да |Authorized=Да }} {{Performance |performer=Павел Фахртдинов |link=https://www.youtube.com/watch?v=MePqrEiwHDo&amp;amp;...»&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Song&lt;br /&gt;
|Name=Аллилуйя&lt;br /&gt;
|OriginalName=Hallelujah&lt;br /&gt;
|FirstString=В прозрачном небе звучал хорал&lt;br /&gt;
|Composer=Леонард Коэн (Leonard Cohen)&lt;br /&gt;
|Lyric=Леонард Коэн (Leonard Cohen)&lt;br /&gt;
|Translation=Алексей Гомазков&lt;br /&gt;
|Genre=АП,бард-рок&lt;br /&gt;
|Tag=жизнь&lt;br /&gt;
|Date=1984&lt;br /&gt;
|Chords=Да&lt;br /&gt;
|Authorized=Да&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{Performance&lt;br /&gt;
|performer=Павел Фахртдинов&lt;br /&gt;
|link=https://www.youtube.com/watch?v=MePqrEiwHDo&amp;amp;t=27s&lt;br /&gt;
|type=видео&lt;br /&gt;
|comm=Запись с гала-концерта фестиваля &amp;quot;Baikal-Live&amp;quot; в Рок-н-ролл Пабе,  31.08.2015&lt;br /&gt;
Соло-гитара - Александр Родовский&lt;br /&gt;
Тромбон - Дмитрий Толпегов&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;poem&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 G Em7  3 раза&lt;br /&gt;
 С9 Dsus/F# &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
       G              Em7&lt;br /&gt;
В прозрачном небе звучал хорал:&lt;br /&gt;
   G             Em7&lt;br /&gt;
Давид играл, Господь внимал,&lt;br /&gt;
  C9      Dsus/F#       G  Dsus/F#&lt;br /&gt;
И оба улыбались торжествуя.&lt;br /&gt;
     G            C9      Dsus/F#&lt;br /&gt;
Все было так - услышь, очнись!&lt;br /&gt;
    Em7          С9&lt;br /&gt;
Полтона вниз и снова ввысь,&lt;br /&gt;
    Am7            B7         Em7&lt;br /&gt;
Блаженный царь слагает – Аллилуйя&lt;br /&gt;
     C9       Em7&lt;br /&gt;
Аллилуйя Аллилуйя&lt;br /&gt;
     C9       G Dsus/F# G&lt;br /&gt;
Аллилуйя Аллилу-у-у-у-уйя&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Кто в вере тверд, наград не ждет,&lt;br /&gt;
Но вышла дева из пенных вод.&lt;br /&gt;
И через миг, сомлев от поцелуя,&lt;br /&gt;
Ты вогнан в мелкий мир обид,&lt;br /&gt;
Твой дом разбит, твой лоб обрит -&lt;br /&gt;
И с губ твоих сорвалось – Аллилуйя&lt;br /&gt;
Аллилуйя Аллилуйя&lt;br /&gt;
Аллилуйя Аллилуйя&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Давно мне тот сюжет знаком:&lt;br /&gt;
Сухим от страсти языком,&lt;br /&gt;
Как прежде, о любви тебя молю я.&lt;br /&gt;
Мой щит все также на вратах,&lt;br /&gt;
Но замок обратился в прах.&lt;br /&gt;
Разбито все, погибло – Аллилуйя&lt;br /&gt;
Аллилуйя Аллилуйя&lt;br /&gt;
Аллилуйя Аллилуйя&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Но там Он есть над нами Бог.&lt;br /&gt;
И вдруг его зовут Любовь.&lt;br /&gt;
Тогда имен не поминая всуе,&lt;br /&gt;
Прижмемся бережно к плоти – плоть,&lt;br /&gt;
Чтоб души наши грел Господь,&lt;br /&gt;
Чтоб каждый вздох звучал как – Аллилуйя&lt;br /&gt;
Аллилуйя Аллилуйя&lt;br /&gt;
     С9       G Dsus/F# Em7 Dsus/F# C9 Dsus/F#_G&lt;br /&gt;
Аллилуйя Аллилуйя&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/poem&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Подвал}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Александр Тихонов</name></author>
	</entry>
</feed>